1 00:00:00,035 --> 00:00:02,254 پێشتر لەسەر هودینی... 2 00:00:02,289 --> 00:00:04,021 هاری هودینی یە ناوی ڕاستەقینەی خۆت؟ 3 00:00:04,122 --> 00:00:04,988 ئێستایە. 4 00:00:06,958 --> 00:00:07,924 پاو! 5 00:00:08,026 --> 00:00:09,393 ئەوە تۆیت، پڕ لە ئاو. 6 00:00:12,380 --> 00:00:13,997 تۆ دەتکرد ڕەزامەندی لە زانین 7 00:00:14,065 --> 00:00:17,734 کە خزمەتت کردبوو، ڕەنگە تەنانەت وڵاتەکەتیش ڕزگار کردبێت. 8 00:00:17,835 --> 00:00:20,437 کاکە ناتوانم دەست بکەم بە پێت ئەمە بۆ من مانای چییە. 9 00:00:20,571 --> 00:00:21,571 بیر لە شتێک دەکەیتەوە. 10 00:00:21,673 --> 00:00:24,124 تۆ ژنەکەی لە هودینی گەورە! 11 00:00:24,242 --> 00:00:25,075 بەڕاستی؟ 12 00:00:25,143 --> 00:00:27,044 پێم وابوو تەنها ژنێکم تۆ دەخەیتە ناو سندوقێکەوە 13 00:00:27,145 --> 00:00:28,578 و دەریهێنا کاتێک هەستت کرد حەزت لێیە. 14 00:00:28,680 --> 00:00:29,813 تەنها لەبەر ئەوەی... کەس لەوێ دەرەوە نییە، 15 00:00:29,914 --> 00:00:31,214 مانای ئەوە نییە کە ئەوانەی کە... 16 00:00:31,299 --> 00:00:32,265 شایەنی باشترین نەبن لە هودینی گەورە. 17 00:00:32,350 --> 00:00:34,685 ڕەنگە بتوانی پڕی بکەیتەوە شانۆیەکی بچووکتر. 18 00:00:34,786 --> 00:00:36,119 شانۆیەکی بچووکتر؟ 19 00:00:36,220 --> 00:00:37,220 من؟ 20 00:00:37,305 --> 00:00:38,655 نووسینەکە لەسەر دیوارەکە، هاری. 21 00:00:38,756 --> 00:00:39,573 نەخێر. 22 00:00:39,691 --> 00:00:40,791 من نووسینە نەفرەتییەکە دەنووسم. 23 00:00:40,875 --> 00:00:41,992 چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت لێرەدا؟ 24 00:00:42,126 --> 00:00:43,894 ئەگەر نەتوانم خەڵکەکە بهێنم بۆ شانۆ، 25 00:00:44,028 --> 00:00:45,762 من گەیشتمە ئەوەی شانۆکە بهێنم بۆ خەڵک. 26 00:00:59,284 --> 00:01:04,715 - هاوکاتکردن و چاککردنەوە لەلایەن Zac - - www.addic7ed.com - 27 00:01:05,883 --> 00:01:10,253 هەرچەندە لەبیرم بێت، من هەمیشە حەزم کردووە هەڵبێم... 28 00:01:15,693 --> 00:01:18,111 بۆ دەست لێدان لە بەرزاییەکان 29 00:01:18,196 --> 00:01:21,131 و قووڵاییەکان نوقم بکە لە گەردوون 30 00:01:21,215 --> 00:01:23,784 کە لە دەرەوەی دەستی من بوون. 31 00:01:30,341 --> 00:01:32,642 بەڵام کاتێک دەستمان بۆ گەورەیی 32 00:01:32,677 --> 00:01:35,078 هەندێک جار تووشی کۆسپ دەبین. 33 00:01:35,163 --> 00:01:38,915 مەترسی خنکانمان هەیە لە تەماحەکەماندا. 34 00:01:38,983 --> 00:01:40,550 هەرچەندە من پیاوێکی بەختەوەرم، 35 00:01:40,651 --> 00:01:44,788 چونکە هەرکاتێک خۆمم دۆزیەوە لە تاریکیدا لێدان، 36 00:01:44,889 --> 00:01:48,692 هەمیشە یەک کەس هەبوو لەوێ بۆ ئەوەی ڕزگارم بکات. 37 00:02:03,374 --> 00:02:06,243 بە هەموو کەسێکم وت کە تۆم بینی، ما. ڕێنماییکردنم بۆ گەڕانەوە. 38 00:02:06,344 --> 00:02:09,846 وە دڵنیابە، لەو کاتەوە فرۆشراوین. 39 00:02:14,101 --> 00:02:16,920 - بە درۆزن ناوی بردم. - ئەو زۆر باش تۆ دەناسێت. 40 00:02:17,004 --> 00:02:19,322 بەڵێ، بەڵام سەیرکە، ئەوە لە کاغەزەکەدا، ما، سەیرکە. 41 00:02:19,357 --> 00:02:21,758 "هۆدینی ڕێنمایی کرد." بە دەنگی دایکی بۆ سەلامەتی!" 42 00:02:21,793 --> 00:02:23,794 بەم شێوەیە وتم. ئەوەش وا دەکات کە ڕاست بێت. 43 00:02:23,928 --> 00:02:26,017 بەڵێ، بەقەد ناوەکەی ڕاستە هاری هودینی، ما. 44 00:02:29,234 --> 00:02:31,191 - ئێمە شەڕ ناکەین، ما. - ئێمە شەڕ ناکەین. 45 00:02:31,226 --> 00:02:34,671 ئەم هەموو شتە ڕکابەرییە... ئەوە، ئەه، دەزانی، تەنها بۆ بانگەشە. 46 00:02:34,739 --> 00:02:36,235 خەڵک دەیانەوێت پارە بدەن بۆ ئەوەی بزانین کێ باشترە، ڕاستە؟ 47 00:02:36,241 --> 00:02:37,241 کە ئەوان پێشتر دەزانن. ها؟ 48 00:02:37,325 --> 00:02:38,776 - ئای، ڕاستە؟ - بەڵێ... 49 00:02:38,877 --> 00:02:40,694 لە هەر پردێکەوە بازێکی دا لەم دواییانەدا، داش؟ ئۆی، 50 00:02:40,779 --> 00:02:42,329 - ئەوە یەکێکی باشە. - وا دیارە تەواو دەبیت 51 00:02:42,414 --> 00:02:44,248 لە بریجس، هاری. لە داهاتوودا چی دەکەیت... 52 00:02:44,349 --> 00:02:46,283 لە بەرمیلێکەوە هەڵهاتن لە شلەمەنیەکانی نیاگارا دێتە خوارەوە؟ 53 00:02:46,351 --> 00:02:48,435 تکایە شتی وا مەڵێن بۆ ئەو... تۆ بیرۆکەی پێدەدەیت. 54 00:02:48,520 --> 00:02:49,953 هەموو شتێک باشە ئەزیزم، 55 00:02:50,038 --> 00:02:51,805 ئەو تەنها هەوڵ دەدات بۆ ئەوەی بامان بکاتەوە. ها؟ 56 00:02:51,890 --> 00:02:53,524 وە بەڵێنم پێدا: چیتر بازدانی پرد ناکات. 57 00:02:53,608 --> 00:02:54,458 ئایا ئەوە ڕاست نییە منداڵەکەم؟ 58 00:02:54,509 --> 00:02:55,826 - باشترە وا بێت. - بەڵێ. 59 00:02:57,636 --> 00:02:58,629 ڕاستە ما، ڕاستە. 60 00:02:58,713 --> 00:03:01,493 من ناتوانم بکوژرێم. ئەوەت بیستووە؟ 61 00:03:01,528 --> 00:03:04,818 کەواتە چۆن دەڕۆیت، دەزانی، لە سانفرانسیسکۆ چەقۆیەک دروست بکە، هاری؟ 62 00:03:04,903 --> 00:03:06,525 'چونکە ئەوان پێشتر بوومەلەرزەکەی هەبوو. 63 00:03:06,560 --> 00:03:07,751 ها. 64 00:03:07,786 --> 00:03:10,641 تۆ من دەناسیت. هەمیشە بەدەستم هێنا شتێک لە قۆڵمەوە. 65 00:03:14,646 --> 00:03:18,315 خەڵک هەمیشە ویستویەتی بۆ ئەوەی ببینم کە مردن بەسەر دەبەم. 66 00:03:18,366 --> 00:03:21,635 بەڵام ئەوەی هەرگیز تێنەگەیشتن بوو کە منیش چەندە پێویستم پێی بوو. 67 00:03:31,196 --> 00:03:32,763 پێی دەگوترا چاکەتی ڕاست، 68 00:03:32,831 --> 00:03:34,431 و وا بوو بۆ زیندانیکردنی شێتەکان. 69 00:03:34,516 --> 00:03:36,033 کوڕان من بگەڕێننەوە. 70 00:03:36,167 --> 00:03:39,136 پێویستم بوو بمێنێتەوە پاڵنانی سنوورەکانم. 71 00:03:39,187 --> 00:03:41,004 بۆ ئەوەی بەردەوام بین لە زیاتر. 72 00:03:46,411 --> 00:03:48,212 بەڵام بۆچی؟ 73 00:03:54,536 --> 00:03:57,337 من بەدوای چیدا دەگەڕام؟ 74 00:03:57,422 --> 00:03:59,473 ئەم شتە شێتت دەکات. ئاه... 75 00:04:01,059 --> 00:04:03,760 ئاه! تا چەند ڕۆیشتم پێویستە بەردەوام بیت لە پاڵنانی 76 00:04:03,828 --> 00:04:05,596 بۆ ئەوەی هەست بە زیندوویی بکەیت؟ 77 00:04:08,833 --> 00:04:11,301 ئەوەندە قورس نییە... 78 00:04:11,402 --> 00:04:13,170 جارێک شانەکەت لە شوێنی خۆی دەردەچێت. 79 00:04:18,643 --> 00:04:21,945 وەڵامەکە هەرچییەک بوو... 80 00:04:23,948 --> 00:04:25,916 هەرگیز بەس نەبوو. 81 00:04:37,762 --> 00:04:40,430 پێشتر خۆت وا پیشان دەدا بۆ ئەوەی لە مردن ڕزگاری بێت. 82 00:04:40,498 --> 00:04:41,532 فێڵێک بوو. 83 00:04:41,599 --> 00:04:43,467 بەڵام ئێستا، تۆ فێڵم لێ دەکەیت. 84 00:04:43,568 --> 00:04:47,048 بەم شێوەیە بژێوی ژیانم دابین دەکەم. ئەوەش ئەوەیە کە خەڵک پارە دەدەن بۆ ئەوەی بیبینن. 85 00:05:06,057 --> 00:05:08,492 سڵاو، سانفرانسیسکۆ. 86 00:05:10,829 --> 00:05:14,381 سڵاو، چاپلین، دەتوانی ئەمە بکەیت؟ 87 00:05:25,076 --> 00:05:28,178 من لە مردن ڕزگارم دەبێت. هەمووان 88 00:05:28,246 --> 00:05:30,213 دەیەوێت لە شتێک ڕزگاری بێت. 89 00:05:31,349 --> 00:05:32,282 من بۆیان دەکەم. 90 00:05:32,350 --> 00:05:33,917 من هەڵدێم. 91 00:05:33,985 --> 00:05:35,319 من مەحاڵەکان دەکەم. 92 00:05:36,638 --> 00:05:40,691 کاتێک پێیان وایە مردووم، تەقیمەوە بۆ هەوای کراوە 93 00:05:40,792 --> 00:05:42,459 و هەموویان جارێکی تر هەناسە دەدەنەوە. 94 00:05:44,028 --> 00:05:45,395 بەڵێ! 95 00:05:48,499 --> 00:05:51,101 لە سەر شانەکانم من-من هەموویان هەڵدەگرم... 96 00:05:51,169 --> 00:05:53,136 گوناهەکان؟ 97 00:05:53,237 --> 00:05:54,187 چی، وەک عیسا؟ 98 00:05:58,409 --> 00:06:00,344 نەک گوناهەکانیان. 99 00:06:00,445 --> 00:06:02,980 ترسەکانیان. 100 00:06:04,983 --> 00:06:06,717 ترسەکانیان. 101 00:06:08,086 --> 00:06:10,120 من هەڵگری ترسەکانیانم. 102 00:06:10,188 --> 00:06:12,823 گاڵتە بە خۆت مەکە هاری. 103 00:06:12,857 --> 00:06:15,592 لەوانەیە لە مردن نەترسیت، بەڵام تۆ لە ژیان دەترسیت. 104 00:06:15,693 --> 00:06:16,994 - ئاه... - ژیانی ڕاستەقینە. 105 00:06:17,095 --> 00:06:18,779 تکایە، من ژیانی ڕاستەقینەم ژیاوە. دەتوانیت بیهێڵیتەوە. 106 00:06:18,896 --> 00:06:20,564 من پێم باشە هەزار ڕووبەڕووی مردن ببمەوە 107 00:06:20,632 --> 00:06:23,166 جار لە وەستان لە چێشتخانە و قاپ و قاچاخ دروست دەکەن. 108 00:06:23,234 --> 00:06:24,735 وە پێم مەڵێ تۆ هەست بە پێچەوانەوە بکە. 109 00:06:24,802 --> 00:06:26,965 دەزانم تۆش بە هەمان شێوە دڵخۆشی بۆ ئەوەی وەک من قاپەکان بەجێبهێڵم. 110 00:06:27,000 --> 00:06:28,472 - هودینی! - هودینی! 111 00:06:28,506 --> 00:06:30,507 دەتەوێت چی بکەم؟ 112 00:06:30,608 --> 00:06:32,476 من ماڵێکم دەوێت. باسی چی دەکەیت؟ 113 00:06:32,543 --> 00:06:34,227 کۆشکێکی گەورەی گەورەت هەیە 114 00:06:34,312 --> 00:06:36,313 - لە بروکلن. - ئێمە هەرگیز تێیدا نین. 115 00:06:36,397 --> 00:06:38,448 وە کاتێک ئێمەین، ئێمە هاوبەشین لەگەڵ دایکتدا بیکە. 116 00:06:38,549 --> 00:06:40,317 ئێمە لە دەرەوەی... جانتا و سندوقی ئۆتۆمبێل. 117 00:06:40,418 --> 00:06:42,152 ئەمەیە کە... تۆ ناوت تۆمار کرد بۆ، هەنگوین. 118 00:06:42,253 --> 00:06:44,621 من ناوم تۆمار نەکرد. هاوسەرگیریم کرد. 119 00:06:46,607 --> 00:06:49,459 هاری! 120 00:06:49,560 --> 00:06:51,545 هەندێک جار بیردەکەمەوە تۆ تەنها پێشنیارت بۆ کردم 121 00:06:51,629 --> 00:06:53,563 چونکە من دەگونجێم لەو چەقۆیە گەمژانەیەدا. 122 00:06:53,631 --> 00:06:55,932 ئایا هەر بۆیە هاوسەرگیریمان کرد؟ چونکە من لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدا جێی دەبمەوە؟ 123 00:06:56,000 --> 00:06:57,968 پێم وابوو تۆ تەواو بوویت لەگەڵ ئەو شتانەدا. 124 00:06:58,069 --> 00:07:00,153 پێم وابوو تۆ تەواو بوویت هەوڵدان بۆ کوشتنی خۆت. 125 00:07:00,238 --> 00:07:02,239 بۆیە ناتوانم باز بدەم. 126 00:07:02,340 --> 00:07:03,640 لە ژێر ئاودا ناتوانم دەرباز بم. 127 00:07:03,725 --> 00:07:05,208 ناتوانم بە سەرەوە هەڵواسرام. 128 00:07:05,276 --> 00:07:07,511 چی بکەم؟ ها؟ چی بکەم؟ 129 00:07:07,612 --> 00:07:10,847 - تۆ منت خستە ناو سندوقێکەوە. - تۆ تەنها لە سندوقێکدا دڵخۆشیت. 130 00:07:10,915 --> 00:07:13,050 چی لە دوای ئەوە، تابوتێک؟ 131 00:07:13,117 --> 00:07:14,851 گوێدرێژ، هاری. 132 00:07:14,919 --> 00:07:16,319 بۆچی دەبێت ئەوەندە قسەی ناشرین بیت؟ 133 00:07:16,387 --> 00:07:18,055 نازانم. 134 00:07:18,122 --> 00:07:20,357 من تەنها کچێکی داماوم کە هاوسەرگیری لەگەڵ جولەکەیەک کردووە. 135 00:07:48,119 --> 00:07:50,020 قسەی من. 136 00:08:34,398 --> 00:08:37,734 بۆ من گۆرانی بڵێ. من ئامادەبووانی تۆم. 137 00:08:37,835 --> 00:08:39,436 ♪ ڕۆزی ♪ 138 00:08:39,504 --> 00:08:42,005 ♪ ڕۆزابێلی شیرین ♪ 139 00:08:42,106 --> 00:08:46,324 ♪ زیاتر خۆشم دەوێت لەوەی کە دەتوانم بڵێم ♪ 140 00:08:46,359 --> 00:08:48,093 بۆ بەختەوەری. 141 00:08:48,128 --> 00:08:49,412 ♪ بۆ من ♪ 142 00:08:49,514 --> 00:08:51,414 ♪ ئەو جادوویەک دەکات ♪ 143 00:08:51,516 --> 00:08:53,183 ♪ دڵڕفێنەکەم چاو ڕەش ♪ 144 00:08:53,251 --> 00:08:56,419 ♪ ڕۆزابێلی شیرین. ♪ 145 00:09:03,127 --> 00:09:04,694 بێس. 146 00:09:04,796 --> 00:09:07,964 لە کوێ بوویت؟ 147 00:09:09,500 --> 00:09:10,834 کەنیسە. 148 00:09:10,935 --> 00:09:13,603 کەنیسە؟ 149 00:09:13,704 --> 00:09:17,507 هاری... 150 00:09:17,608 --> 00:09:21,061 لەمەودوا... 151 00:09:21,782 --> 00:09:26,783 ئێمە یان پێکەوە لەم کارەداین، یان دەڕۆم. 152 00:09:26,884 --> 00:09:29,786 تێدەگەیت؟ 153 00:09:31,422 --> 00:09:33,790 سوێند دەخۆم... 154 00:09:33,891 --> 00:09:37,527 هەنگوین، سوێند بە ژیانی دایکم، 155 00:09:37,628 --> 00:09:40,764 جارێکی تر هەرگیز ملم مەترسیدار ناکەم. 156 00:09:40,865 --> 00:09:43,066 سوێند دەخۆم. 157 00:09:43,167 --> 00:09:46,703 ئەوە نییە چی من باسی... 158 00:09:48,072 --> 00:09:50,407 دەزانم. 159 00:09:53,277 --> 00:09:55,812 ببورە ئەزیزم. 160 00:09:55,913 --> 00:09:58,148 داوای لێبووردن دەکەم. 161 00:10:00,167 --> 00:10:02,619 داوای لێبووردن دەکەم. 162 00:10:07,024 --> 00:10:12,095 بەڕێزان، ئامادەبە بۆ ئەوەی دیل بیت، 163 00:10:12,196 --> 00:10:15,898 گەشاوە، سەرسوڕهێنەر. 164 00:10:16,033 --> 00:10:17,967 بەڵام سەرەتا خانمان و بەڕێزان، 165 00:10:18,018 --> 00:10:20,937 سڵاو لە دایکەکە بکە لە هودینی گەورە. 166 00:10:26,711 --> 00:10:28,462 وە ژنەکەش لە هودینی گەورە. 167 00:10:29,146 --> 00:10:31,614 بۆیە، وازم لە هەڵهاتن هێنا بۆ ئەو. 168 00:10:31,665 --> 00:10:33,516 گەڕامەوە بۆ ئەوەی دوپشکەکان نەمێنن. 169 00:10:33,567 --> 00:10:35,485 و ئێستاش، 170 00:10:35,586 --> 00:10:38,421 سڵاو بڵێ بۆ کچە جوانەکە 171 00:10:38,522 --> 00:10:39,872 لە P.T. جامبۆی بارنۆم! 172 00:10:39,957 --> 00:10:42,291 سڵاو لە جێنی بکە! 173 00:10:42,376 --> 00:10:46,662 یان لەم حاڵەتەدا، شتێکی کەمێک گەورەتر. 174 00:10:47,931 --> 00:10:49,615 جێنی، سڵاو لە هەمووان. 175 00:10:53,704 --> 00:10:55,371 خەڵکینە، جێنی وایە باڵای زیاتر لە هەشت پێیە 176 00:10:55,506 --> 00:10:57,573 و کێشی ١٠ هەزار کیلۆیە. 177 00:10:57,674 --> 00:10:58,875 سەرسوڕهێنەرێک. 178 00:10:58,959 --> 00:11:00,410 پیاو: براڤۆ! 179 00:11:15,592 --> 00:11:17,460 جێنی، ماچێکم پێ بدە، دەیکەیت؟ 180 00:11:17,511 --> 00:11:19,629 ئای کچی باش. 181 00:11:26,270 --> 00:11:29,372 بەڕێزان، تکایە بە وردی سەرنج بدەن. 182 00:11:29,440 --> 00:11:32,675 عەقڵ بەهێزترین ئامرازە. 183 00:11:34,711 --> 00:11:38,231 ئەمشەو، ئەم هێزە بەکاردەهێنم 184 00:11:38,348 --> 00:11:43,386 بۆ ئەوەی جێنی نەمێنێت لەبەردەم چاوتدا. 185 00:12:39,476 --> 00:12:42,795 - سوپاس. - براڤۆ! 186 00:12:44,815 --> 00:12:45,665 سوپاس. 187 00:12:48,852 --> 00:12:51,387 بێس هەمیشە ویستویەتی بزانێت چۆن ئەو یەکەم کرد. 188 00:12:51,471 --> 00:12:53,289 دەست خۆش. 189 00:12:53,373 --> 00:12:55,641 هەروەها باقی جیهان. 190 00:12:55,884 --> 00:12:58,533 _ . 191 00:12:59,396 --> 00:13:01,030 زۆر شت هەبوو 192 00:13:01,081 --> 00:13:03,232 هەستم بە ناچاری دەکرد بۆ ئەوەی لە بێس بە نهێنی بمێنێتەوە. 193 00:13:03,300 --> 00:13:05,551 سڵاو هاری. 194 00:13:09,306 --> 00:13:11,657 - سڵاو. -جیهانی بچووک. 195 00:13:11,742 --> 00:13:14,594 کەی یاری دەکەیت لە ئەوروپا دیسانەوە؟ 196 00:13:14,678 --> 00:13:16,612 عەقڵی پرسیارکەر دەیانەوێت بزانن. 197 00:13:16,680 --> 00:13:18,114 عەقڵی پرسیارکەر لە لەندەن؟ 198 00:13:18,198 --> 00:13:20,049 وە واشنتۆن. 199 00:13:20,100 --> 00:13:23,402 هەوادارەکانت لە ئەوروپا برسێتی بۆ دەستگیرانی گەڕانەوە. 200 00:13:23,487 --> 00:13:25,922 ئەی حجزکردن چییە بڕگەیەک لەسەر ئیمپراتۆر؟ 201 00:13:26,006 --> 00:13:27,657 ئەڵمانی خاوەندارێتی دەکات، و پێمان دەوترێت 202 00:13:27,758 --> 00:13:31,193 شاندێکی سەربازی پلەدار لەناو کەشتییەکەدا دەگەڕێتەوە. 203 00:13:31,278 --> 00:13:36,015 وە ئەگەر من، ئەه... دابەزین؟ 204 00:13:37,184 --> 00:13:39,452 هەوادارەکانت دەبوون... 205 00:13:39,570 --> 00:13:42,154 نائومێد بوو. 206 00:13:57,624 --> 00:13:58,989 چرکەیەکم پێ بدە. 207 00:14:05,963 --> 00:14:08,264 مەگری، ما. 208 00:14:08,332 --> 00:14:09,949 دەگەڕێمەوە. 209 00:14:10,061 --> 00:14:12,277 _ . 210 00:14:12,501 --> 00:14:14,505 _ . 211 00:14:14,540 --> 00:14:16,505 وا مەڵێ. 212 00:14:28,935 --> 00:14:31,887 ئەو کچە باش دەبێت. 213 00:14:31,955 --> 00:14:33,255 ئاگاداری بە داش. 214 00:14:33,323 --> 00:14:35,658 منیش دەیکەم هاری. نیگەران مەبە. 215 00:14:47,278 --> 00:14:50,597 کەمێک نمایش بۆ... ئەو کراوتە پلە بەرزانە. 216 00:14:50,682 --> 00:14:52,366 ئەوان زانییان کە من نەمکردووە لە زمانی ئەڵمانی تێبگە. 217 00:14:54,202 --> 00:14:56,937 باسیان لەسەر... unbeschrankt کریگ. 218 00:14:58,082 --> 00:15:02,242 - شەڕی بێ سنوور. - شەڕی بێ سنوور؟ 219 00:15:02,343 --> 00:15:03,810 بەڵێ. چی ئەوە مانای وایە؟ 220 00:15:03,911 --> 00:15:06,063 واتە کە لە ئەگەری ڕوودانی شەڕدا، 221 00:15:06,180 --> 00:15:07,597 ئەوان پێشبینی دەکەن بە بەکارهێنانی ژێردەریاییەکانیان 222 00:15:07,715 --> 00:15:12,319 بۆ نوقمکردنی کەشتیوانی بەریتانی، لەوانەش کەشتییە نەفەرهەڵگرەکان. 223 00:15:13,290 --> 00:15:15,222 ئایا شەڕ ڕوودەدات؟ 224 00:15:15,289 --> 00:15:17,491 باشە، وا دەرناکەوێت بە تایبەتی بەڵێندەر. 225 00:15:17,558 --> 00:15:20,794 هەرچەندە، تۆ لێرەیت جارێکی تر لە گەشتێکدا. 226 00:15:20,895 --> 00:15:22,229 ئایا دروست دەکەیت فیلەکە دووبارە دەربکەوێتەوە؟ 227 00:15:22,263 --> 00:15:25,532 یان تەنها بە سەرەوە هەڵواسراوە لە بیگ بێنەوە دابەزین؟ 228 00:15:26,108 --> 00:15:29,503 باشە ژنەکەم خاوەنی... ڕق لێبوونەوە لە بەرزاییەکان. 229 00:15:33,808 --> 00:15:37,194 بەڕێزان، سێر ئارسەر و خانم کۆنان دۆیل. 230 00:15:47,188 --> 00:15:49,289 ئەمشەو، لەبەردەم چاوتدا، 231 00:15:49,390 --> 00:15:53,527 پێشنیار دەکەم بە پێ بڕۆن لە ڕێگەی ئەم دیوارە خشتییە ڕەقەوە. 232 00:15:55,029 --> 00:15:56,396 ئەم پێکهاتەیە 233 00:15:56,481 --> 00:15:58,448 دانراوە 234 00:15:58,566 --> 00:16:00,901 لەلایەن چەندین... لە باشترین ماسۆنەکانی لەندەن 235 00:16:01,002 --> 00:16:02,402 لە ماوەی کۆتا کاتژمێردا. 236 00:16:02,503 --> 00:16:03,804 چ دەستکەوتێکە. 237 00:16:03,871 --> 00:16:06,873 سوپاس کوڕان. سوپاس. 238 00:16:09,210 --> 00:16:10,377 ئامادەی، بەڕێزان؟ 239 00:16:11,646 --> 00:16:14,114 مایسترۆ. 240 00:16:50,551 --> 00:16:53,019 پێت خۆشە بۆ ئەوەی جارێکی تر ئەوە ببینمەوە؟ 241 00:16:53,121 --> 00:16:55,322 بەڵێ! 242 00:16:55,423 --> 00:16:56,523 مایسترۆ. 243 00:17:40,418 --> 00:17:42,869 ئەوەی چاوەکان دەیبینن، 244 00:17:42,970 --> 00:17:44,204 عەقڵ باوەڕ دەکات. 245 00:17:44,272 --> 00:17:45,705 دەست خۆش. 246 00:17:45,806 --> 00:17:47,741 سوپاس. 247 00:17:49,177 --> 00:17:51,528 هاوڕێی ئازیزم، کە... بە تەواوی نایاب بوو. 248 00:17:51,646 --> 00:17:52,646 سوپاس کاکە ویلیام. 249 00:17:52,713 --> 00:17:54,631 - شەو شاد. - شەو شاد. 250 00:17:54,715 --> 00:17:55,982 ئایا ئەوە لێدان نەبوو؟ 251 00:17:56,083 --> 00:17:57,734 ئایا ئەوە شتێک نەبوو؟ 252 00:17:57,818 --> 00:17:59,719 وەک کارێکی کرد سۆزێک، ئازیزم. 253 00:18:00,922 --> 00:18:02,822 سێر ئارسەر کۆنان دۆیل. 254 00:18:02,924 --> 00:18:04,624 دەتەوێت گرەو لەسەر چی بکەیت؟ 255 00:18:07,361 --> 00:18:10,363 ئاه، کاکە ئارسەر. 256 00:18:10,464 --> 00:18:12,966 - بەخێربێیت. - کاک هودینی. 257 00:18:13,067 --> 00:18:14,868 وەرە ژوورەوە. ڕێگەم بدەن پێشکەش بکەم 258 00:18:15,002 --> 00:18:16,419 - خاتوو هودینی. - ئۆی. 259 00:18:16,537 --> 00:18:18,138 سڵاو. 260 00:18:18,272 --> 00:18:20,824 زۆر خۆش بوو بە ناسینی تۆ. ئایار ژنەکەمت پێ دەناسێنم، 261 00:18:20,908 --> 00:18:22,893 - خاتوون دۆیل. - چۆنی؟ 262 00:18:23,010 --> 00:18:24,678 زۆر خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە. 263 00:18:24,745 --> 00:18:25,946 ئێمە کەمێک، ئەه، شل و شلۆق گەڕاوەتەوە ئێرە، 264 00:18:26,013 --> 00:18:28,303 بەڵام دەتوانم پێشکەش بکەم تۆ کورسییەک یان... 265 00:18:28,338 --> 00:18:29,697 - خواردنەوە؟ - نەخێر نەخێر نەخێر. 266 00:18:29,732 --> 00:18:33,475 ئێمە-ئێمە تەنها لێرەین بۆ زیادکردنی پیرۆزباییەکانمان. 267 00:18:33,510 --> 00:18:35,204 بەڵێ. بەرچاو. موعجیزە. 268 00:18:35,322 --> 00:18:37,256 زۆرترین میهرەبان. بێس، دەزانی 269 00:18:37,324 --> 00:18:39,559 کە کاکە ئارسەر دروستکەرەکەیە لە شێرلۆک هۆڵمز، ڕاستە؟ 270 00:18:39,660 --> 00:18:41,828 - بەڵێ هاری، دەزانم. - هەرچەندە من پێم باشە... 271 00:18:42,029 --> 00:18:43,930 بە شتی تر ناسراوە. کاک هودینی... 272 00:18:44,014 --> 00:18:45,765 هاری، تکایە. 273 00:18:45,866 --> 00:18:47,583 هاری. ڕێزدار هاری، 274 00:18:47,701 --> 00:18:50,570 من بە تایبەتی گرنگیم دا بۆ هەموو وردەکارییەک 275 00:18:50,671 --> 00:18:53,773 لە نمایشەکەت ئەمشەو، و... تازە فەرشەکەم پشکنیوە 276 00:18:53,874 --> 00:18:57,176 کە بۆ ڕێگریکردن بەکاردەهێنرێت بەکارهێنانی دەرگای تەڵە. 277 00:18:57,244 --> 00:18:59,278 - تێدەگەم. باشە... - بەڵێ. باشە و وەک دەزانن ئێستا، 278 00:18:59,346 --> 00:19:02,115 بێگومان شێرلۆک بۆ دەسەڵاتەکانی ئاهەنگ دەگێڕدرێت 279 00:19:02,216 --> 00:19:04,017 لە لێبڕین و چاودێریکردن. 280 00:19:04,118 --> 00:19:05,985 بۆیە قەدری دەزانیت کاتێک پێت دەڵێم کە... 281 00:19:06,036 --> 00:19:08,254 سەیرکردنی نمایشەکەت، 282 00:19:08,322 --> 00:19:10,056 ناچار بووم کۆتایی پێبهێنم 283 00:19:10,157 --> 00:19:13,092 کە تۆ خاوەندارێتی دەکەیت هێزە ڕۆحییەکان. 284 00:19:13,177 --> 00:19:14,961 داوای لێبوردنتان لێ بکەن؟ 285 00:19:15,062 --> 00:19:17,680 هێزە ڕۆحییەکان. ناچار بووم کۆتایی پێبهێنم 286 00:19:17,765 --> 00:19:19,866 کە هیچ دەزگایەکی مرۆیی نییە ڕێگەی پێدەدایت 287 00:19:19,950 --> 00:19:21,801 بۆ ئەوەی بچێتە ناو ئەو دیوارەوە. 288 00:19:21,902 --> 00:19:24,671 ئێستا، من خۆم ڕۆحانیزم، 289 00:19:24,772 --> 00:19:26,606 و هەر بۆیە بێگومان من تا ڕادەیەک ئاشنام 290 00:19:26,707 --> 00:19:28,608 لەگەڵ دیاردە دەروونییەکان. 291 00:19:28,709 --> 00:19:31,544 باشە کاکە ئارسەر، من لەڕادەبەدەر قسەخۆشم، 292 00:19:31,612 --> 00:19:33,446 بەڵام من-من گەیشتمە ئەوەی پێت بڵێم: 293 00:19:33,514 --> 00:19:36,999 بەو دیوارە خشتییەدا تێپەڕین فێڵێکە. 294 00:19:37,084 --> 00:19:39,049 - لەوە زیاتر هیچ. - ئای باشە، 295 00:19:39,084 --> 00:19:41,738 دەبوو ئەوە بڵێت، نەخێر؟ 296 00:19:41,822 --> 00:19:43,823 مەبەستم ئەوەیە، ئەگەر دان بەوەدا بنێیت 297 00:19:43,874 --> 00:19:45,875 هێزە پارانۆرمالەکانت، پیشەکەت وەک سیحربازێک 298 00:19:45,959 --> 00:19:47,226 تەواو دەبوو، نەخێر؟ 299 00:19:49,229 --> 00:19:52,498 باشە ئێستا، سەیرکە، کوڕ، تۆ-تۆ دەبێت لەڕادەبەدەر ماندوو بێت دوای... 300 00:19:52,599 --> 00:19:54,333 ماندووبوونە نائاساییەکانت. 301 00:19:54,435 --> 00:19:57,236 من هیوادارم کە ڕێگاکانمان جارێکی تر دەبڕن. 302 00:19:57,321 --> 00:19:59,722 من زۆرترین دڵەڕاوکێم هەیە بۆ قسەکردن لەگەڵت سەبارەت بە گەشتەکانت 303 00:19:59,807 --> 00:20:01,474 بۆ ناو جیهانی ئەودیو. 304 00:20:01,608 --> 00:20:03,943 خۆشحاڵییە بە ناسینی هەردووکتان. 305 00:20:04,011 --> 00:20:05,912 وەک چۆن ڕوودەدات، من میدیۆمیشم. 306 00:20:05,979 --> 00:20:08,164 ڕەنگە بتوانین ڕۆژێک کۆنفڕانس بکەین. 307 00:20:08,282 --> 00:20:10,483 دڵنیا. 308 00:20:10,551 --> 00:20:12,418 دڵنیا. 309 00:20:12,503 --> 00:20:14,087 باشە شەوتان باش بۆ هەردووکتان. 310 00:20:19,243 --> 00:20:21,694 فیل چی لێ هات؟ 311 00:20:21,795 --> 00:20:24,397 سێر ئارسەر... 312 00:20:24,465 --> 00:20:26,466 فێڵێکە. 313 00:20:26,533 --> 00:20:30,186 بەڵێ. هم. 314 00:20:35,642 --> 00:20:38,277 من چیم جادووگەری ئۆز؟ 315 00:20:41,014 --> 00:20:42,949 تێلێگرام، سەرۆک. 316 00:20:43,951 --> 00:20:45,301 ئەمشەو نمایشێکی نایاب، جیم. 317 00:20:46,920 --> 00:20:48,938 فێڵێکی نایاب. شەو، سەرۆک! 318 00:20:49,022 --> 00:20:51,924 شەو شاد. بەڵێ. 319 00:20:55,896 --> 00:20:58,164 بۆیە ببورن ئاگادارتان دەکەمەوە لە مردنی دایکم دوێنێ شەو 320 00:20:58,248 --> 00:21:01,984 لە نیوجرسی. لەناکاو و ئارام. داش. 321 00:21:09,009 --> 00:21:10,977 هاری؟ 322 00:21:12,563 --> 00:21:13,846 هاری. هاری. 323 00:21:13,947 --> 00:21:16,799 هاری. چی ڕوویدا؟ 324 00:21:18,285 --> 00:21:19,685 - مەهێڵە بینێژن. - چی؟ 325 00:21:19,720 --> 00:21:21,604 مەهێڵن بینێژن تا دەگەمەوە ماڵەوە. 326 00:21:21,688 --> 00:21:23,756 گەشتەکە هەڵبوەشێنەرەوە. 327 00:21:23,857 --> 00:21:26,225 ئای نەخێر هاری. 328 00:21:37,373 --> 00:21:40,292 دەمەوێت بزانم داش. 329 00:21:40,376 --> 00:21:42,494 ئەو کچە چی گوت؟ 330 00:21:42,578 --> 00:21:45,497 دەنگێکی وای لێهاتبوو... 331 00:21:45,581 --> 00:21:48,550 "ببورە." 332 00:21:51,337 --> 00:21:55,507 لە کێ ببورن؟ بۆ چی؟ 333 00:22:02,415 --> 00:22:04,216 من لە مردن ڕزگارم بووبوو 334 00:22:04,300 --> 00:22:06,551 دوبارە و دووبارە، 335 00:22:06,636 --> 00:22:09,571 بەڵام مردنی دایکم پەنجەیەکی مژەر بوو 336 00:22:09,605 --> 00:22:11,623 کە من نزیک نەبووم لە ئامادەبوون بۆی. 337 00:22:11,708 --> 00:22:15,677 وە توندتر لێیدام لە هەموو شتێک کە تا ئێستا هەیبووە. 338 00:22:15,745 --> 00:22:18,513 مێین گرت. 339 00:22:18,614 --> 00:22:21,616 پاڵەوانەکەم. 340 00:22:23,619 --> 00:22:26,388 تۆ هەمیشە باوەڕت بە من هەبوو، ما. 341 00:22:28,825 --> 00:22:31,610 کێ-کێ باوەڕ دەکات ئێستا لە مندا؟ 342 00:22:31,694 --> 00:22:33,528 کێ باوەڕ دەکات؟ 343 00:22:45,475 --> 00:22:47,476 هێی جیم. 344 00:22:50,296 --> 00:22:53,749 ناتوانی شتێک بکەیت سەرۆک؟ 345 00:22:53,850 --> 00:22:55,851 وەک چی جیم؟ 346 00:22:57,653 --> 00:22:59,454 سەروو سروشتییە؟ مەبەستت چیە؟ 347 00:22:59,555 --> 00:23:01,656 بەڵێ. وەک... 348 00:23:01,758 --> 00:23:04,493 تۆ و خاتوو هـ. زۆر لەمەوبەر لەسەر شانۆ کرد. 349 00:23:04,560 --> 00:23:08,597 جیم، ئەوە کردەوەیەک بوو. ئەوە دەزانیت. 350 00:23:08,664 --> 00:23:11,500 بەڵێ. بەڵێ. 351 00:23:16,272 --> 00:23:18,940 ناتوانی خۆت بشاریتەوە لە ڕۆحەکانەوە. 352 00:23:20,843 --> 00:23:23,678 بەڕێزان، ئەمشەو فێربووین 353 00:23:23,780 --> 00:23:25,547 لە دۆخێکی کارەساتبار لێرەدا 354 00:23:25,648 --> 00:23:27,883 لە شارۆچکە باشەکەی گارنت. 355 00:23:27,950 --> 00:23:30,285 وە بە یارمەتی لە ژنە ئازیزەکەم، 356 00:23:30,353 --> 00:23:33,188 ڕوناکبینێکی دەروونی، 357 00:23:33,289 --> 00:23:36,391 هەوڵ دەدەین ئاشکرای بکەین تەنها کێ بوو 358 00:23:36,459 --> 00:23:38,777 کە ئێلسی ماتیۆسی کوشت. 359 00:23:41,030 --> 00:23:42,864 لەکاتی ئامادەکاریمان تکایە لەگەڵم بن 360 00:23:42,965 --> 00:23:45,967 لە کۆڕێکی... "نزیکتر، خودای من، لە تۆ." 361 00:23:46,035 --> 00:23:50,505 ♪ نزیکتر خوایە گیان ♪ 362 00:23:50,590 --> 00:23:53,408 ♪ بۆ تۆ ♪ 363 00:23:53,509 --> 00:23:56,661 ♪ نزیکتر لە ♪ 364 00:23:56,779 --> 00:23:59,381 ♪ تۆ ♪ - ئێستا ڕوماڵی دەکەم 365 00:23:59,465 --> 00:24:02,317 خاتوو هودینی بەم کفنە 366 00:24:02,401 --> 00:24:05,487 بۆ ئەوەی تەرکیز بکات 367 00:24:05,588 --> 00:24:06,988 وزە دەروونییەکانی، 368 00:24:07,039 --> 00:24:11,793 ڕێگەی پێدا کە وەریبگرێت لەرزینەکانی ئەسیری. 369 00:24:16,799 --> 00:24:19,100 کاتێک لە داهاتوودا قسە دەکات، دەنگەکە دەبێت 370 00:24:19,151 --> 00:24:20,969 لە ئێلسی ماتیۆس دەیبیستین. 371 00:24:23,973 --> 00:24:27,075 ئێلسی، تۆ لەوێیت؟ 372 00:24:29,445 --> 00:24:32,147 ئێلسی، 373 00:24:32,248 --> 00:24:34,382 تۆ لەوێیت؟ 374 00:24:34,450 --> 00:24:36,318 بەڵێ. 375 00:24:38,955 --> 00:24:42,641 ڕۆحی ئێلسی ئێستایە لەناو خاتوو هودینی، 376 00:24:42,725 --> 00:24:45,060 کێ لە حاڵەتی ترانسدایە، ئاتۆن کراوە 377 00:24:45,161 --> 00:24:47,162 بۆ وەرگرتنی پرسیار. 378 00:24:47,263 --> 00:24:49,714 پرسیاری یەکەم. 379 00:24:49,799 --> 00:24:51,833 ئێلسی، 380 00:24:51,901 --> 00:24:55,270 ئایا تۆ کوژرایت لە ماڵەکەی خۆتدا؟ 381 00:24:57,440 --> 00:24:59,407 بەڵێ. 382 00:25:00,159 --> 00:25:02,544 لە کوێ کوژراوی؟ 383 00:25:02,612 --> 00:25:05,247 زە پارلۆر. 384 00:25:05,348 --> 00:25:07,649 چۆن؟ 385 00:25:09,552 --> 00:25:12,153 چەقۆ لێدراوە 386 00:25:12,255 --> 00:25:15,557 ١٦ جار بە چەقۆی قەساب! 387 00:25:18,060 --> 00:25:21,529 ئایا بکوژەکە کەسێکی نامۆ بوو؟ 388 00:25:21,631 --> 00:25:24,099 نەخێر. 389 00:25:24,166 --> 00:25:25,667 کەواتە تۆ ئەوت ناسی؟ 390 00:25:25,735 --> 00:25:28,453 ئەه-هە. 391 00:25:28,537 --> 00:25:30,889 دەتوانیت... باسی بکوژەکە بکە؟ 392 00:25:30,973 --> 00:25:33,008 بەرز. 393 00:25:33,109 --> 00:25:34,876 تاریک. 394 00:25:34,977 --> 00:25:36,177 سمێڵ. 395 00:25:36,279 --> 00:25:39,948 بزن، پێڵاوی چەقەڵ. 396 00:25:43,286 --> 00:25:45,020 ناوی بکوژەکە چییە؟ 397 00:25:45,071 --> 00:25:46,371 ئەوەندە خوێن! 398 00:25:46,455 --> 00:25:49,724 من شەڕی بەرپەرچدانەوەی دەکەم، بەڵام... 399 00:25:52,411 --> 00:25:54,529 ئایا ئەو... بکوژ لەم بینەرەدا؟ 400 00:25:54,597 --> 00:25:57,148 ناوی بکوژەکە چییە؟ 401 00:25:59,302 --> 00:26:00,268 ناوی ئەو! 402 00:26:00,353 --> 00:26:02,304 ناوی ئەو! 403 00:26:11,180 --> 00:26:12,981 - هیچ شەرمێکتان نییە؟ - هەنگوین، چاوەڕوان بە. 404 00:26:13,115 --> 00:26:14,582 بە هیچ شێوەیەک شەرمەزاری نییە؟ 405 00:26:14,634 --> 00:26:16,952 - داوای لێبوردن لە خۆت بکە. - مشەخۆر! 406 00:26:17,019 --> 00:26:18,586 ئێلسی ئێمە مردووە. 407 00:26:18,654 --> 00:26:21,056 یەکەم شەوی دەرەوەمان لە... ساڵێک لەوەتەی کوژراوە، 408 00:26:21,123 --> 00:26:22,490 و تۆ قازانج لە زیانەکەمان دەکەیت. 409 00:26:22,558 --> 00:26:24,976 - دڵنیاتان دەکەمەوە، هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو. - بێگومان تۆ کردت. 410 00:26:25,061 --> 00:26:26,561 تۆ سەرت بەرز کردەوە. 411 00:26:26,629 --> 00:26:29,297 - هیچ تێگەیشتنێکم نەبوو تۆ... - کە ئێمە لە شانۆ بووین؟ 412 00:26:29,398 --> 00:26:31,266 هودینی گەورە و هاوکارەکەی 413 00:26:31,400 --> 00:26:33,001 هەستی بە بوونی ئێمە نەکرد؟ 414 00:26:33,102 --> 00:26:34,302 ئایا ئەوە ڕێگریت لێدەکرد؟ 415 00:26:34,403 --> 00:26:37,038 پێویستە تۆ بخەنە سەر لەناو سەبەتەی لۆنیدا. 416 00:26:37,106 --> 00:26:38,606 ئەوە تۆ سەر بەو شوێنەیە! 417 00:26:38,741 --> 00:26:40,041 وەرە، پێویستە بچین. 418 00:26:50,119 --> 00:26:52,854 ئەمەش ٥٠ دۆلارەکەت. 419 00:26:58,661 --> 00:27:01,997 ئەگەر کەسێک بتوانێت پەیوەندی پێوە بکات، 420 00:27:02,098 --> 00:27:03,932 ئەوە تۆ دەبوویت. 421 00:27:09,655 --> 00:27:11,873 ئای جیم. 422 00:27:13,843 --> 00:27:16,945 پێت وانییە منیش وا بکەم ئەگەر بتوانم؟ 423 00:27:18,047 --> 00:27:21,282 هەر شتێکم دەدا. 424 00:27:21,384 --> 00:27:23,418 هەموو شتێکم دەدا. 425 00:27:29,281 --> 00:27:33,271 Unbeschrankt شەڕ بوو بە واقیع. 426 00:27:33,819 --> 00:27:36,971 ئەو فیشەکانەی کە وا نیشانم دا بۆ ئەوەی لە ددانەکانمدا بگرم ئێستا لێیدا 427 00:27:37,106 --> 00:27:39,040 گەنجان لە سەرانسەری جیهان. 428 00:27:40,944 --> 00:27:44,298 ئامێری فڕیوەکان خۆشم دەویست ئێستا بۆ کوشتن بەکاردەهێنران. 429 00:27:45,897 --> 00:27:47,615 تا کۆتایی شەڕەکە، 430 00:27:47,699 --> 00:27:49,884 زۆر کەس کە دەمناسین نەمابوون. 431 00:27:49,985 --> 00:27:51,852 کایزەر بیل لە دەربەدەریدا بوو. 432 00:27:51,887 --> 00:27:54,555 ژەهراوییان کرد، تەقەیان کرد، و دواجار خنکا 433 00:27:54,623 --> 00:27:56,257 ئەو دەروێشە شێتە، 434 00:27:56,341 --> 00:27:59,026 و تزار و هەموو خێزانەکەی تەقەیان لێکرا. 435 00:27:59,161 --> 00:28:01,429 لانی کەم سەرۆک ویڵسن منی خواردبووەوە بۆ چا 436 00:28:01,513 --> 00:28:03,814 لە کۆشکی سپی. بەس بۆ ماوەیەکی زۆر لە دەوروبەریدا گیر بوو 437 00:28:03,899 --> 00:28:06,334 بۆ ئەوەی ببینم من چاپلین دەدەم ڕاکردنێک بۆ پارەکەی. 438 00:28:11,376 --> 00:28:12,940 براوەیەکە هاری. 439 00:28:13,008 --> 00:28:15,876 هێندەی تر باشتر یاری دەکات لەگەڵ ئۆرکێسترایەک. 440 00:28:19,548 --> 00:28:21,115 من لەسەر زەویم هەموو کاتەکە. 441 00:28:21,183 --> 00:28:23,117 ساختەیە. 442 00:28:23,251 --> 00:28:24,385 هەمووی هۆلیوودە. 443 00:28:24,419 --> 00:28:25,736 سەیری لایەنی گەشاوە بکە هاری. 444 00:28:25,821 --> 00:28:27,221 بانگەشەیەکی باشە بۆ شتە ڕاستەقینەکە. 445 00:28:27,289 --> 00:28:30,908 بەڵێ. ڕاست. 446 00:28:48,677 --> 00:28:50,611 پێیان بڵێ من لەوێ دەبم کاتژمێر 1:00. 447 00:28:54,683 --> 00:28:56,951 چی؟ پێم وابوو ئەو من... 448 00:28:58,920 --> 00:29:01,222 چۆن دەمتوانی پێی بڵێم بەڕاستی بیرم لەوە دەکردەوە؟ 449 00:29:01,273 --> 00:29:03,658 ئەوەی کە نەمتوانی واز لە بیرکردنەوە بهێنم؟ 450 00:29:03,742 --> 00:29:05,760 تێگەیشتم جیم ڕاست دەکات. 451 00:29:05,827 --> 00:29:08,496 ئەگەر کەسێک بتوانێت پەیوەندی بە ma لە قیامەتدا، 452 00:29:08,547 --> 00:29:10,414 ئەوە من دەبووم. 453 00:29:10,499 --> 00:29:12,700 نیشانەیەکمان پیشان بدە. 454 00:29:12,768 --> 00:29:16,537 نیشانەیەک لە ئەودیوەوە. 455 00:29:16,638 --> 00:29:19,273 ئازیزم بوونی خۆت ڕابگەیەنە. 456 00:29:19,891 --> 00:29:25,010 کوڕەکەت، هاری، لێرەدایە، چاوەڕێیە. 457 00:29:43,898 --> 00:29:45,499 ئەوا تۆ لێرەیت. 458 00:29:45,600 --> 00:29:48,502 وە ڕەنگە ئێمە کۆمۆن بکەین لە سەرانسەری ئیتەرەکەدا. 459 00:29:58,229 --> 00:29:59,530 باشە ئێوە چی دەزانن؟ 460 00:30:02,350 --> 00:30:03,283 ئایا هیچ شەرمێکتان نییە؟ 461 00:30:03,334 --> 00:30:05,352 دەربچن! دەرچوون، ئەی چەقەڵ! 462 00:30:05,437 --> 00:30:07,821 تۆ ساختەی! تۆ کۆمەڵێک ساختەکاریت! 463 00:30:10,075 --> 00:30:12,559 ویستم هەڵبم سنووری مردن، 464 00:30:12,627 --> 00:30:15,796 بۆ دەست لێدان لە بۆشایی، بۆ ناسینی نەزانراوەکان، 465 00:30:15,897 --> 00:30:18,499 بەڵام هەموو ئەو شتانەی کە دەدۆزمەوە فۆنی بوون، 466 00:30:18,600 --> 00:30:20,434 شارلاتانەکان. 467 00:30:20,502 --> 00:30:23,670 وە وا بوو دەست دەکات بە تیککردنم. 468 00:30:23,738 --> 00:30:25,372 گڵۆپ، گڵۆپ، گڵۆپ. 469 00:30:28,226 --> 00:30:30,844 سوپاس کاک فارنسوۆرس. 470 00:30:30,912 --> 00:30:32,312 پۆلیسی پێڵاو! 471 00:30:32,347 --> 00:30:35,516 من پێڵاوم بۆ پۆلیش دانا لەسەر مێگافۆنەکەی. 472 00:30:35,600 --> 00:30:37,518 سەیرکە لە کوێدا بریندار بووە! 473 00:30:37,652 --> 00:30:39,636 ئەو-ئەو ساختەیە! 474 00:30:39,721 --> 00:30:41,822 وە من هودینی گەورەم. 475 00:30:41,906 --> 00:30:43,340 تۆ کوڕی کۆیلە. 476 00:30:44,559 --> 00:30:45,526 دەتکوژم. 477 00:30:46,961 --> 00:30:48,712 وە کتێبەکە فڕێ دەدەمە سەرت! 478 00:30:52,083 --> 00:30:53,634 دەبێت هودینی بمرێت! 479 00:30:54,636 --> 00:30:57,087 دەبێت هودینی بمرێت! 480 00:30:57,205 --> 00:31:01,308 باشە، باشە، من هێشتا لە ژیاندام... 481 00:31:01,376 --> 00:31:04,678 خۆیان بە "میدیۆم" ناودەبەن. یان "ڕووناکبیران"، 482 00:31:04,813 --> 00:31:06,063 بەڵام بەڕاستی، ئەوان کەروێرن 483 00:31:06,181 --> 00:31:08,949 کە نێچیری نەهامەتیەکانن لە ئەوانەی ئازاریان هەیە، 484 00:31:09,084 --> 00:31:11,819 تامەزرۆی یەکگرتنەوە لەگەڵ ئەوانەی لەدەستیان داوە. 485 00:31:11,886 --> 00:31:14,822 ئێستا بۆ ئەم ساختەکاریانە، من تەحەدایەک پێشکەش دەکەم. 486 00:31:14,906 --> 00:31:16,924 ١٠ هەزار دۆلار. 487 00:31:18,093 --> 00:31:20,010 10 هەزار دۆلار 488 00:31:20,095 --> 00:31:21,662 بۆ میدیۆمێک 489 00:31:21,713 --> 00:31:25,032 whose tricks the great Houdini ناتوانێت ئاشکرای بکات. 490 00:31:26,468 --> 00:31:27,551 You're a trickster yourself. 491 00:31:29,637 --> 00:31:31,572 وە تۆ کێیت کاکە؟ 492 00:31:31,656 --> 00:31:33,507 I communicate authentically لەگەڵ ئەودیو، 493 00:31:33,575 --> 00:31:35,075 وە بە ڕووخسارت دەڵێم: 494 00:31:35,160 --> 00:31:37,478 you are nothing but a trickster. 495 00:31:40,014 --> 00:31:41,865 ڕاست. 496 00:31:41,950 --> 00:31:44,968 من ئیدیعا دەکەم هیچ هێزێکی جیهانی تر نییە. 497 00:31:45,086 --> 00:31:46,653 بە پێچەوانەوە، 498 00:31:46,738 --> 00:31:48,088 من لە خۆمدا خۆشحاڵ دەبم. 499 00:31:48,189 --> 00:31:50,057 I spent a lifetime developing 500 00:31:50,125 --> 00:31:53,393 my strength and mastering دەستکاریکردنی جەستەیی. 501 00:31:53,461 --> 00:31:55,729 من بەدوای قازانجدا ناگەڕێم لە ئازار و لەدەستدان 502 00:31:55,830 --> 00:31:57,397 لە خەمبارەکان. 503 00:31:57,482 --> 00:31:58,699 تەنها بۆ کات بەسەربردن. 504 00:31:58,766 --> 00:32:00,934 هەروەها ئایا قبوڵ دەکەیت تەحەدای من؟ 505 00:32:01,035 --> 00:32:03,403 ئایا بانگهێشتم دەکەیت بۆ دانیشتنی داهاتووتان؟ 506 00:32:05,373 --> 00:32:08,709 دەتوانن پەیوەندیم پێوە بکەن لەگەڵ دایکی خۆشەویستم؟ 507 00:32:11,379 --> 00:32:13,447 ئاگادارتان دەکەمەوە، 508 00:32:13,548 --> 00:32:15,015 هەموو فێڵەکانت دەزانم. 509 00:32:15,116 --> 00:32:17,417 تۆ هەمووی من دەزانیت؟ 510 00:32:19,304 --> 00:32:22,739 دەتەوێت بێدەنگم بکەیت، دەبێت تەقەم لێ بکەیت. 511 00:32:22,824 --> 00:32:23,874 گوێت لێیە؟ 512 00:32:23,958 --> 00:32:26,326 دەبێت تەقەم لێ بکەیت. 513 00:32:26,394 --> 00:32:28,262 دەبێت تەقەم لێ بکەیت. 514 00:32:28,329 --> 00:32:31,865 بیرۆکەیەکی خراپ نییە، لە ڕاستیدا. 515 00:32:33,017 --> 00:32:35,035 ئەگەر ویستیان تەقەم لێ بکەن، 516 00:32:35,136 --> 00:32:37,938 من بۆیانم دەکرد، پەرەپێدانی کتێبەکەم 517 00:32:38,039 --> 00:32:39,907 و ئەم کەروێشکانە دابەزێنن، 518 00:32:39,974 --> 00:32:41,275 هەموویان لە یەک کاتدا. 519 00:32:41,309 --> 00:32:43,777 خەڵکینە بیرۆکەکەتان دەست دەکەوێت. من گرەو دەکرێم لەسەر زەوی 520 00:32:43,878 --> 00:32:45,245 لە بەرامبەر دەمی تۆپەکەدا. 521 00:32:45,296 --> 00:32:46,580 ئەگەر خۆم ئازاد نەکەم 522 00:32:46,664 --> 00:32:48,515 تا ئەو کاتەی فیوزەکە دەگاتە تۆپ، 523 00:32:48,616 --> 00:32:50,651 دەبێت کۆبکەنەوە پارچەکان. 524 00:32:50,752 --> 00:32:52,386 تەوقەم بۆ بکەن کوڕان. 525 00:32:53,621 --> 00:32:55,055 جوان و توند بەدەستی بهێنە. 526 00:33:03,798 --> 00:33:05,699 پێشنیاری هەر کەسێک دەکەم لەگەڵ حاڵەتێکی دڵ 527 00:33:05,783 --> 00:33:08,001 لەوانەیە بیەوێت پارکەکە بەجێبهێڵێت لەم کاتەدا. 528 00:33:08,069 --> 00:33:10,137 ئایا تۆ ئامادەی، پۆلیس کۆلینز؟ 529 00:33:10,238 --> 00:33:11,872 ئامادە! 530 00:33:11,973 --> 00:33:13,507 پاشان، فیوزەکە داگیرسێنە! 531 00:33:34,169 --> 00:33:36,757 - ٣٠ چرکە! - ئەمە باش دەرناکەوێت خەڵکینە. 532 00:33:36,792 --> 00:33:39,307 ئەگەر خۆم ئازاد نەکەم لە ٢٥ چرکەی داهاتوودا... 533 00:33:40,768 --> 00:33:43,787 دەبێت پەیوەندی بکەن بۆ تیمێک لە پزیشکانی مردوو. 534 00:33:45,139 --> 00:33:47,441 ڕاستی ئەوەیە، هەرگیز بەڕاستی دڵنیا نەبووم 535 00:33:47,542 --> 00:33:48,508 ئەمە کاریگەری هەبوو، 536 00:33:48,610 --> 00:33:50,143 جیز. 537 00:33:51,412 --> 00:33:53,547 ١٥ چرکە! 538 00:33:53,615 --> 00:33:56,667 ١٥ چرکە، خەڵکینە. 539 00:34:06,327 --> 00:34:07,461 چوار! 540 00:34:08,896 --> 00:34:10,998 سێ! دوو! 541 00:34:13,101 --> 00:34:15,002 یەک! 542 00:34:40,852 --> 00:34:42,820 براڤۆ. 543 00:34:42,904 --> 00:34:44,371 براڤۆ! 544 00:34:48,043 --> 00:34:49,644 هاوڕێی ئازیزم، ئەگەر هیچی تر نەبێت، 545 00:34:49,745 --> 00:34:52,380 تۆ تەنها ئازاترین پیاویت کە تا ئێستا ناسیومە. 546 00:34:52,464 --> 00:34:54,515 سەرم سوڕماوە بە بینینی تۆ لێرە لە ئەتڵەنتیک سیتی. 547 00:34:54,583 --> 00:34:56,250 ئێمە لێرەین بۆ... گەشتی وتارەکانی سێر ئارسەر. 548 00:34:56,301 --> 00:34:58,820 - لەسەر ڕۆحانیەت. - ئاه، بەڵێ. 549 00:34:59,321 --> 00:35:03,090 ئیزعاج مەبە بپرسم، بەڵام چۆنە 550 00:35:03,158 --> 00:35:05,526 ئەو عەقڵەی کە خەونی بینیوە سەرەوە شێرلۆک هۆڵمز، 551 00:35:05,627 --> 00:35:08,495 پاڵەوانی لۆژیک، کڕین بۆ ناو ڕاپی مێز؟ 552 00:35:08,580 --> 00:35:10,197 ئاه، بەڵێ، بەڵێ. 553 00:35:10,248 --> 00:35:12,566 باشە من لە ڕۆژنامەکانەوە دەبینم کە تۆ هێشتا گوماناویت. 554 00:35:12,634 --> 00:35:15,236 بەڵام... بەڵام چی من باسی... 555 00:35:15,337 --> 00:35:18,072 بەڵگەی زانستی هەیە. 556 00:35:18,173 --> 00:35:19,406 باشە مێشکم کراوەیە، 557 00:35:19,507 --> 00:35:23,093 بەڵام من-هێشتا ڕووبەڕووم نەبووەتەوە میدیایەکی ڕاستەقینە. 558 00:35:23,178 --> 00:35:24,645 سامان. 559 00:35:24,713 --> 00:35:26,847 بەختی خۆت بخوێنەرەوە. 560 00:35:26,915 --> 00:35:28,382 ئەه، خانم؟ چەند؟ 561 00:35:28,450 --> 00:35:29,550 دوو بیت. 562 00:35:29,634 --> 00:35:30,918 ئای، ئاگاداری خۆت مەدە هودینی. 563 00:35:31,002 --> 00:35:32,336 ئەوان-ئەوان هەموویانن بەسەر ئەتڵەنتیک سیتی. 564 00:35:32,420 --> 00:35:33,787 ئەوان وەکو مێروو وان. 565 00:35:33,888 --> 00:35:36,307 هەموو شتێک باشە. ئەمە سەرنجڕاکێش دەبێت. 566 00:35:36,424 --> 00:35:37,725 لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 567 00:35:37,826 --> 00:35:39,193 چی دەبینیت؟ 568 00:35:42,197 --> 00:35:44,198 ئەمڕۆ نا. 569 00:35:44,249 --> 00:35:46,133 مەبەستت چییە "نەک ئەمڕۆ"؟ یەک چرکە ڕابگرە. 570 00:35:46,201 --> 00:35:47,234 تۆ بەو ئاسانییە دانابەزیت. 571 00:35:47,335 --> 00:35:48,419 چی دەبینیت، ها؟ 572 00:35:48,536 --> 00:35:49,570 ئایا من کەسێکی باڵابەرز دەناسم، نامۆی تاریک؟ 573 00:35:51,072 --> 00:35:52,273 تۆ دەمری. 574 00:35:57,112 --> 00:35:58,445 بەڵێ، تۆش هەروا. 575 00:36:02,851 --> 00:36:04,451 ها. 576 00:36:05,720 --> 00:36:07,738 هەموومان دەمرین. ئەوە هیچ پێشبینییەک نییە. 577 00:36:08,556 --> 00:36:10,324 ببورن پرسیارم کرد. 578 00:36:10,392 --> 00:36:12,359 بەڵام وەک ئاگادارن، 579 00:36:12,460 --> 00:36:15,396 من قەناعەتم بە... هێزە پارانۆرمالەکانت. 580 00:36:15,463 --> 00:36:16,714 من ئینکاریم لێکردن. 581 00:36:18,166 --> 00:36:20,851 پێم بڵێ بێس، تۆ باوەڕ بکەن کە هاری، لێرە، 582 00:36:20,935 --> 00:36:23,937 خاوەنەکەیە لە هێزە سەروو سروشتییەکان؟ 583 00:36:25,740 --> 00:36:27,207 بەسەر مندا ئەو بە دڵنیاییەوە دەیکات. 584 00:36:29,678 --> 00:36:32,513 من باوەڕم وایە کاتێک بۆ یەکەمجار یەکترمان ناسی، 585 00:36:32,580 --> 00:36:34,586 پێم وتیت من ڕۆشنبیرم. 586 00:36:35,283 --> 00:36:37,351 بەڵێ خانم، تۆ ئەوەت کرد. 587 00:36:37,452 --> 00:36:40,154 بەڵام ناتوانی دڵنیا بیت من ڕەسەنم. 588 00:36:40,221 --> 00:36:42,856 مەگەر دانیشتنێک ئەنجام بدەم. تەنها بۆ ئێوە. 589 00:36:44,359 --> 00:36:46,226 حەز دەکەیت بیبینیت 590 00:36:46,294 --> 00:36:48,762 ئەگەر خاتوون دۆیل بتوانێت پەیوەندی بە دایکتەوە بکە؟ 591 00:36:55,737 --> 00:36:58,422 من ئەمە کەمێک جیاوازتر دەکەم، وەک دەبینیت هاری. 592 00:36:58,506 --> 00:37:00,174 پێی دەوترێت نووسینی ئۆتۆماتیکی. 593 00:37:00,275 --> 00:37:01,508 من-من بیستوومە. 594 00:37:01,576 --> 00:37:04,545 نازانم دەتوانم یان نا بۆ پەیوەندیکردن. 595 00:37:04,646 --> 00:37:07,014 من هیچ کۆنتڕۆڵێکم نییە بەسەر ڕۆحەکاندا. 596 00:37:07,115 --> 00:37:09,416 تکایە چاوەکانت دابخە. 597 00:37:32,207 --> 00:37:34,808 ئای... بەڵێ. 598 00:37:34,943 --> 00:37:36,243 بەڵێ! 599 00:37:37,479 --> 00:37:39,947 ئای بەهەشتەکان. 600 00:37:43,051 --> 00:37:46,854 من... هەوڵ دەدەم ئەوەندە درێژە. کوڕەکەم... 601 00:37:46,955 --> 00:37:48,589 ئەوەندە درێژە. 602 00:37:49,157 --> 00:37:50,524 هەوڵ دەدەم... 603 00:37:50,592 --> 00:37:52,426 - کێ هەیە؟ - هەوڵ دەدەم... 604 00:37:55,530 --> 00:37:56,697 دایکی. 605 00:38:00,435 --> 00:38:04,338 ئای ئازیزم. 606 00:38:04,439 --> 00:38:06,240 سوپاس بۆ خوا. 607 00:38:06,341 --> 00:38:07,508 لە کۆتاییدا من تەواو بووم. 608 00:38:09,411 --> 00:38:11,712 من هەوڵم داوە، ئای، زۆرجار... 609 00:38:12,814 --> 00:38:15,582 بەڵام ئێستا دڵخۆشم. 610 00:38:15,683 --> 00:38:19,336 بێگومان بۆچی دەمەوێت لەگەڵ کوڕەکەم قسە بکەم. 611 00:38:19,421 --> 00:38:21,889 کوڕە خۆشەویستەکەی خۆم. 612 00:38:23,525 --> 00:38:27,961 هاوڕێیان سوپاستان دەکەم بە هەموو دڵمەوە بۆ ئەمە. 613 00:38:28,062 --> 00:38:31,231 ئێوە وەڵامتان داوەتەوە هاواری دڵم 614 00:38:31,332 --> 00:38:33,434 و لە ئەویش. 615 00:38:33,535 --> 00:38:38,238 خوای گەورە هەزار هێندە بەرەکەتی بخاتە سەری بۆ هەموو ژیانی. 616 00:38:42,143 --> 00:38:43,060 بۆ من... 617 00:38:43,144 --> 00:38:45,996 هەرگیز دایکی نەبووە کوڕێکی وا! 618 00:38:46,080 --> 00:38:48,382 بەم زووانە بەدەستی دەهێنێت 619 00:38:48,450 --> 00:38:50,784 هەموو ئەو بەڵگانەی کە ئەو دەیەوێت. 620 00:38:50,885 --> 00:38:53,353 پێی بڵێ خودا چاوەڕێی دەکات 621 00:38:54,780 --> 00:38:56,356 و منیش هەروا. 622 00:38:59,160 --> 00:39:03,947 ئای ئەگەر تەنها جیهان ئەم ڕاستییە گەورەیەی دەزانی. 623 00:39:21,649 --> 00:39:23,750 سوپاس. 624 00:39:23,885 --> 00:39:25,085 سوپاس. 625 00:39:28,456 --> 00:39:31,024 سوپاس. 626 00:39:49,068 --> 00:39:52,513 دەزانی چی دوێنێ بوو؟ 627 00:39:53,732 --> 00:39:56,717 بەڵێ، ئەوە بوو، ئەه... بیست مانگی ئازار... 628 00:39:58,186 --> 00:39:59,419 چوارەم. 629 00:40:01,589 --> 00:40:02,756 داوای لێبووردن دەکەم. 630 00:40:02,857 --> 00:40:04,024 لەبیرم چوو. 631 00:40:05,493 --> 00:40:09,029 ما نەیدەکرد. هەرگیز ڕۆژی لەدایکبوونی منی لەبیر نەکرد. 632 00:40:09,130 --> 00:40:11,982 - لیدی دۆیل ساختەکارییە. - سەرۆک... 633 00:40:12,066 --> 00:40:14,334 سەرۆک، 634 00:40:14,369 --> 00:40:16,253 ئەم پیاوە دروستی کردووە شێرلۆک هۆڵمز. 635 00:40:16,337 --> 00:40:17,437 هەموو دونیا خۆشی دەوێت. 636 00:40:17,522 --> 00:40:18,989 تۆ ئەوت خۆشدەوێت. 637 00:40:19,073 --> 00:40:21,241 ئەو پەنیری گەورەیە لەم بازرگانییە ڕۆحییەدا. 638 00:40:21,309 --> 00:40:24,278 تۆ دەیبەیتە سەر، هێلانەی هۆرنێتێک دەجووڵێنی. 639 00:40:24,362 --> 00:40:26,046 پێویستە پاشەکشە بکەیت. 640 00:40:26,114 --> 00:40:28,048 تۆ ئەم کەسانە دەدۆزیتەوە و... تۆ دەیانکەیتە پاڵەوان 641 00:40:28,099 --> 00:40:29,616 یان باوک یان شتێک، و دواتر توڕە دەبیت 642 00:40:29,684 --> 00:40:31,285 کاتێک دەردەکەون بۆ ئەوەی مرۆڤی ئاسایی بن. 643 00:40:31,386 --> 00:40:32,836 تەنها مرۆڤی ئاساییە! 644 00:40:34,172 --> 00:40:36,156 ژنەکەت ساختەیە! 645 00:40:36,291 --> 00:40:38,425 لە هەموو ژیانیدا دایکم هەرگیز یەک وشەی ئینگلیزی قسەی نەکردووە! 646 00:40:38,560 --> 00:40:39,393 - هاری... - یەک نییە! 647 00:40:39,477 --> 00:40:40,494 هاری، خاتوون دۆیل 648 00:40:40,578 --> 00:40:42,512 - وەرگێڕان دەکات وەک ئەو... - وە ڕۆژی لەدایک بوونم بوو! 649 00:40:42,597 --> 00:40:44,264 دایکێک باسی نەکات ڕۆژی لەدایک بوونی کوڕەکەی؟ 650 00:40:44,399 --> 00:40:46,500 ئەو هەرگیز لەدەستی نەدەدا! هەرگیز. 651 00:40:46,584 --> 00:40:48,352 ژنەکەت ساختەیە. گوێم لێیە خانم دۆیل؟ 652 00:40:48,387 --> 00:40:50,113 تۆ ساختەی! تۆ ساختەی! 653 00:40:52,574 --> 00:40:54,649 ئۆی! چۆن دەوێری سوکایەتی بە ژنەکەم بکەیت! 654 00:40:57,660 --> 00:41:00,414 من ئیدیعای خاتوون دۆیل ناکەم ساختەیە، بەڵام وەهمی لێ گیراوە، 655 00:41:00,498 --> 00:41:03,216 ڕەنگە لە ژێر کاریگەریدا بێت لە هاوسەرە چەواشەکارەکەی. 656 00:41:03,318 --> 00:41:05,752 لە کاتێکدا من هاوسۆزم لەگەڵ زیانەکانی لە سەردەمی جەنگدا، 657 00:41:05,954 --> 00:41:07,988 هەوڵەکانی سێر ئارسەر بۆ بەرەوپێشبردنی بیروباوەڕەکانی 658 00:41:08,056 --> 00:41:10,991 سەرکردایەتی هەردووکیان کردووە بۆ ئەوەی زیانێکی بێ حساب بگەیەنێت. 659 00:41:11,059 --> 00:41:13,477 زۆر نییە بۆ وتن 660 00:41:13,595 --> 00:41:14,962 کە کاکە ئارسەر کۆنان دۆیل 661 00:41:15,063 --> 00:41:16,797 مەترسییە بۆ سەر مرۆڤایەتی. 662 00:41:16,864 --> 00:41:18,982 تا ئێستا، من بە نیەتێکی باشەوە هەوڵم داوە 663 00:41:19,067 --> 00:41:20,567 بۆ پەیوەندیکردن بە دایکە خۆشەویستەکەمەوە، 664 00:41:20,668 --> 00:41:25,255 بەڵام ئێستا شەڕی تەواو ڕادەگەیەنم لەسەر ڕاکێتی ڕۆحانیەت! 665 00:41:25,340 --> 00:41:26,873 هەموو تەمەنم تەرخان دەکەم 666 00:41:26,975 --> 00:41:28,609 بۆ شکستهێنان پلانە ناشرینەکانیان 667 00:41:28,693 --> 00:41:30,160 بۆ ئیستغلالکردنی جەماوەرێکی باوەڕپێنەکراو. 668 00:41:30,244 --> 00:41:32,045 من زیاتر لە دوو هێندە تەحەداکەم! 669 00:41:32,130 --> 00:41:36,166 ٢٥ هەزار دۆلار بۆ هەر بەناو میدیایەک 670 00:41:36,250 --> 00:41:38,418 کێ دەتوانێت قەناعەتم پێ بکات! 671 00:41:43,728 --> 00:41:46,747 لەوێیە! 672 00:41:46,848 --> 00:41:49,248 سێر ئارسەر، هەر سەرنجێک لەسەر... وەڵامی هودینی بۆ دانیشتنەکەت؟ 673 00:41:49,283 --> 00:41:51,368 ئایا کاتت هەیە بۆ... تەنها یەک شت وەڵام بدەرەوە؟ 674 00:41:51,586 --> 00:41:53,336 ئێستا، با تێپەڕین، تکایە. وەرە ئێستا. 675 00:41:53,421 --> 00:41:55,522 - ئێستا وەرە. - لەیدی دۆیل. 676 00:41:55,590 --> 00:41:57,891 خاتوون دۆیل، ئایا ئەوە ڕاستە تۆ توانیت 677 00:41:58,026 --> 00:41:59,860 بۆ ئەوەی پەیوەندی لەگەڵ... دایکی هودینی؟ 678 00:41:59,944 --> 00:42:02,462 ئایا ڕاستە توانیت دروستی بکەیت پەیوەندی لەگەڵ دایکی هودینی؟ 679 00:42:02,547 --> 00:42:04,765 هودینی مەحکومە. 680 00:42:04,866 --> 00:42:06,299 مەحکومە. 681 00:42:13,274 --> 00:42:15,309 ئەوان بەدەستیان نەهێنا. 682 00:42:15,410 --> 00:42:17,277 من بەدوای ساختەیەکدا نەدەگەڕام. 683 00:42:17,378 --> 00:42:19,947 ویستم هەڵەم بسەلمێنرێت، 684 00:42:20,048 --> 00:42:22,683 بۆ گەیشتن بە دیوەکەی تر، 685 00:42:22,751 --> 00:42:24,818 بۆ هەڵهاتن بۆ شتێک 686 00:42:24,886 --> 00:42:27,087 لە دەرەوەی مردن. 687 00:42:27,155 --> 00:42:30,073 بۆیە چووم بۆ ڕاوێژکاری بەناوبانگترین میدیا 688 00:42:30,158 --> 00:42:31,542 لە هەموو جیهاندا. 689 00:42:31,659 --> 00:42:33,544 ئەو خۆی بە هاوسەرگیری ناودەبرد. 690 00:42:33,661 --> 00:42:34,745 کاک هودینی. 691 00:42:34,829 --> 00:42:36,630 وە ئەگەر ئەو کچە بەڕاستی بووایە، 692 00:42:36,714 --> 00:42:38,499 - سڵاو. - وازم لە ڕاوکردنی جادووگەرەکان دەهێنا... 693 00:42:38,583 --> 00:42:40,834 - ئێوارەتان باش. - ln لێدانی دڵێک. 694 00:42:40,919 --> 00:42:42,669 - ئێمە چاوەڕێی تۆ بووین. - دەبوو 695 00:42:42,754 --> 00:42:44,505 باجێکی کەم بۆ سەلماندن 696 00:42:44,589 --> 00:42:47,558 یەکجار و بۆ هەمیشە کە مردن کردەوەی کۆتایی نییە. 697 00:42:47,675 --> 00:42:50,677 ئەمە هاوسەرەکەمە، دکتۆر کراندۆن. 698 00:42:50,762 --> 00:42:52,062 - هودینی. - چۆنی؟ 699 00:42:52,147 --> 00:42:53,514 باوەڕم پێت هەیە کاک باڵندە بناسە. 700 00:42:53,565 --> 00:42:56,266 بەڵێ بێگومان. وە ئەمە کاک مون، 701 00:42:56,351 --> 00:42:58,018 بڵاوکەرەوەی گۆڤاری زانستی گۆڤاری ئەمریکی. 702 00:42:58,102 --> 00:43:00,320 باشە ئەوان بەس میهرەبان بوون بۆ ئەوەی منیش بگرێتەوە 703 00:43:00,405 --> 00:43:01,522 لەسەر لیژنەی هەڵسەنگاندنەکەیان. 704 00:43:01,573 --> 00:43:02,906 بەڕێزان. 705 00:43:03,024 --> 00:43:04,491 کەواتە، مارجێری... 706 00:43:04,576 --> 00:43:05,859 ئای من مارجێری نیم. 707 00:43:06,861 --> 00:43:08,028 هێشتا نا. 708 00:43:10,915 --> 00:43:13,653 بەڕێزان، ئایا بچینە ژوورەوە؟ 709 00:43:13,688 --> 00:43:15,002 کورسییەکی ڕیزی پێشەوەم هەبوو 710 00:43:15,036 --> 00:43:17,938 بۆ ئەوەی بزانێت ئایا دەتوانێت بەڕاستی غەیرە زیندووەکان بانگ بکەن. 711 00:43:18,550 --> 00:43:23,210 لەم حاڵەتەدا، بۆری مارجێری برا مردووەکەی بوو، واڵتەر. 712 00:43:23,311 --> 00:43:25,362 مارجری لە پێشەوە دادەنیشێت لە شاشەکە. 713 00:43:25,480 --> 00:43:27,915 من لە لای ڕاستی ئەو دادەنیشێم، وەک کۆنترۆڵی ئەو مامەڵە بکەن. 714 00:43:27,982 --> 00:43:29,283 هودینی، ٢٠١٩. 715 00:43:29,350 --> 00:43:31,151 - تۆ لە لای چەپی ئەویت. - تۆ دەبیتە کۆنترۆڵی ئەو؟ 716 00:43:31,352 --> 00:43:33,654 بێگومان. بەم شێوەیە ئێمە هەمیشە ئەوەمان کردووە. 717 00:43:33,755 --> 00:43:35,572 نابێت گۆڕانکاری بکەین هیچ مەرجێک، نەخێر؟ 718 00:43:35,690 --> 00:43:37,658 بەڕێزان. 719 00:43:39,427 --> 00:43:41,695 کاک کارینگتۆن... 720 00:43:41,796 --> 00:43:44,164 ئایا تۆ ناچیت ماچم بکەیت؟ 721 00:43:53,691 --> 00:43:56,910 خۆشەویست؟ 722 00:43:56,978 --> 00:44:00,214 باشە بەڕێزان، تکایە کورسییەکتان هەبێت. 723 00:44:00,315 --> 00:44:03,800 لەم بۆکسەدا، من دادەنێم 724 00:44:03,885 --> 00:44:06,653 زەنگەکان... 725 00:44:08,356 --> 00:44:11,658 فیشەکەکە 726 00:44:11,726 --> 00:44:13,961 وە دەفەکەش. 727 00:44:14,062 --> 00:44:16,096 ئەم بۆکسە 728 00:44:16,164 --> 00:44:18,815 قفڵ دەکرێت... 729 00:44:18,900 --> 00:44:21,351 وە دەستنەکەوتوو. 730 00:44:23,705 --> 00:44:25,639 کاک باڵندە، گڵۆپەکان. 731 00:44:33,348 --> 00:44:36,350 هەمووان دەست بگرن. 732 00:45:25,566 --> 00:45:30,103 هەست دەکەم ئامادەبوونێکی نادۆستانە. 733 00:45:33,074 --> 00:45:35,008 واڵتەر؟ 734 00:45:35,093 --> 00:45:36,927 ئەمەش بریتییە لە... 735 00:45:37,011 --> 00:45:39,947 من دەزانم. هاری هودینی. 736 00:45:40,014 --> 00:45:45,188 ئەو دڵنیابە بریقەدارە. پیاوێک کە چەقۆکێشێکی لە پێڵاوەکەیدا هەیە. 737 00:45:45,223 --> 00:45:49,589 ئەو دەڵێت "سەبارەت بە واڵتەر، من بەرەو سەربڕین دەیبەم”. 738 00:45:49,657 --> 00:45:53,627 بەڵام واڵتەر دەڵێت، "ڕەنگە تۆ بەدەست بهێنم." 739 00:45:53,728 --> 00:45:55,362 ها! 740 00:45:55,446 --> 00:45:57,464 واڵتەر! 741 00:45:57,565 --> 00:46:02,002 ئەوە هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ میوانێک. 742 00:46:02,086 --> 00:46:04,504 ئێمە چیمان دەوێت؟ زەنگەکان؟ 743 00:46:04,572 --> 00:46:06,473 فیشەک؟ کارەکان؟ 744 00:46:06,557 --> 00:46:09,943 چۆن حەزت لەوە دەبێت... 745 00:46:10,028 --> 00:46:14,114 ئێریچ وایس؟ بەڵێ. ئەوە ناوی ڕاستەقینەی خۆیەتی. 746 00:46:14,215 --> 00:46:16,483 با لەگەڵ دایکم قسە بکەم. 747 00:46:16,584 --> 00:46:20,454 - وەک دۆزەخ! - واڵتەر! واز بێنە! 748 00:46:20,555 --> 00:46:22,255 بێدەنگ بە، سیس! 749 00:46:22,290 --> 00:46:24,691 دوا قسەی ئەوم پێ بڵێ. 750 00:46:24,726 --> 00:46:28,812 تۆ ئەو خۆدزینەوەت تاقیکردەوە لەگەڵ خاتوون دۆیل. 751 00:46:28,896 --> 00:46:34,334 دەزانی من ناتوانم تێبگەم وشەیەک کە ژن دەیڵێت. 752 00:46:34,402 --> 00:46:36,903 وە تۆ، هودینی، 753 00:46:36,971 --> 00:46:39,639 نەفرەتێکم لەسەر تۆ دانا کە بەدوای تۆدا دەگەڕێت 754 00:46:39,707 --> 00:46:41,775 بۆ ماوەی ڕۆژە کورتەکانت. 755 00:46:43,144 --> 00:46:44,978 نەخێر! گڵۆپەکان! 756 00:46:45,046 --> 00:46:46,847 یارمەتیم بدەن! 757 00:46:56,057 --> 00:46:58,875 من دەڵێم هی واڵتەر لە خۆی تێپەڕاندووە. 758 00:47:02,530 --> 00:47:04,598 زۆر باشە. 759 00:47:04,699 --> 00:47:05,749 ها؟ 760 00:47:05,867 --> 00:47:06,867 بەڵام بەس باش نییە. 761 00:47:06,968 --> 00:47:09,936 گرنگترین خاڵ لێرەدا یە... باشە، 762 00:47:10,038 --> 00:47:12,906 دکتۆر کراندۆن وەک کۆنترۆڵی ئەو. 763 00:47:13,041 --> 00:47:15,375 ئەوە بە هیچ شێوەیەک کۆنتڕۆڵ نییە. 764 00:47:15,443 --> 00:47:18,011 لە تاریکیدا، دەستی واز لێدەهێنێت، 765 00:47:18,079 --> 00:47:20,514 کە توانای ئەوەی پێدەدات زەنگ لێبدات 766 00:47:20,615 --> 00:47:23,483 لە کاتێکدا ئەو دادەنێت فیشەی ناو دەمی، 767 00:47:23,551 --> 00:47:27,154 و پاشان بە پێی، بە لێدانێک بەسەر شاشەکەدا دەدات. 768 00:47:28,773 --> 00:47:30,457 ئەی دەنگی واڵتەر؟ 769 00:47:30,525 --> 00:47:33,026 دەبوو دەمکوتم بکردایە. 770 00:47:33,127 --> 00:47:35,729 خاتوو کراندۆن زۆرترین... 771 00:47:35,797 --> 00:47:39,533 ڤێنتریلۆکیستێکی بەهرەمەند تا ئێستا بیستوومە. 772 00:47:39,634 --> 00:47:42,519 تۆ نیت؟ 773 00:47:42,637 --> 00:47:45,205 تۆ ناتوانی هیچ کام لەمانە بسەلمێنیت. 774 00:47:45,239 --> 00:47:48,775 دەتەوێت گرەو بکەیت، هەمم؟ 775 00:47:51,062 --> 00:47:53,263 هەندێک لە زاناکان. هەموویان گەرمەکانیان بۆ ئەو هەبوو. 776 00:47:53,347 --> 00:47:56,783 بەڵێ. ئەو جوڵەکانی دانا لەسەر هەر یەکێکیان. 777 00:47:56,868 --> 00:47:59,719 بەڵێ. نەخێر، منداڵەکەم. من نەکەوتمە بەر هیچ کامیان. 778 00:47:59,804 --> 00:48:02,105 نەخێر، ئەو دەستگیر کراوە، کۆرپە. 779 00:48:02,190 --> 00:48:04,858 و-هەر کە ڕاپۆرتەکەم نووسی، یەک دیناریش نابینێت. 780 00:48:06,828 --> 00:48:08,462 بێسی، کەسێک لەبەردەم دەرگاکەدایە. 781 00:48:08,529 --> 00:48:09,896 من گەیشتمە ئەوەی بچم. 782 00:48:09,981 --> 00:48:12,466 بەڵێ. سبەی لە کاتژمێر ٨:٥٥م. 783 00:48:12,533 --> 00:48:15,118 بەڵێ، نەخێر. من-من-من دەتبینم سبەی لە دیترۆیت. 784 00:48:21,709 --> 00:48:23,944 باسی شەیتان بکە. 785 00:48:24,011 --> 00:48:25,996 دەتوانم بێمە ژوورەوە؟ 786 00:48:30,918 --> 00:48:33,019 ڕۆڵی ئێمە دەردەکەوێت پێچەوانە دەبنەوە. 787 00:48:33,070 --> 00:48:34,921 ئایا بەو شتەدا تێدەپەڕیت؟ 788 00:48:36,524 --> 00:48:37,624 ئایا من ئاشکرا دەکەیت؟ 789 00:48:37,725 --> 00:48:41,394 گوێگرتن. من هاتمە لات بۆ ئەوەی دابنێم من لە پەیوەندیدا لەگەڵ دایکمدا. 790 00:48:41,462 --> 00:48:44,347 متمانەم پێت بوو. تۆ یاریت پێکردم. 791 00:48:48,836 --> 00:48:53,673 ئایا هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم بۆ ئەوەی بێهیوات بکات؟ 792 00:48:53,708 --> 00:48:57,911 دەڵێن ئێوە ئەو... بەهێزترین ماسولکەکانی گەدە. 793 00:48:57,995 --> 00:49:01,531 کە ڕێگە بە کەسانی نامۆی تەواو بدەیت پەنجەیەک وەربگرە. 794 00:49:02,700 --> 00:49:06,353 ڕەنگە من... بەختی من تاقی بکەرەوە؟ 795 00:49:56,504 --> 00:49:59,206 دەربچن. 796 00:50:00,291 --> 00:50:01,341 دەربچن. 797 00:50:01,409 --> 00:50:03,827 دووڕوو. لەم بابەتە پەشیمان دەبیتەوە. 798 00:50:03,945 --> 00:50:06,146 من لە ئێستاوە پەشیمانم. 799 00:50:06,214 --> 00:50:08,815 لەبیرت نەچێت، نەفرەتی واڵتەر لەسەر تۆیە. 800 00:50:08,883 --> 00:50:10,450 بەڵێ بەڵێ دەزانم. 801 00:50:10,484 --> 00:50:12,852 وە کاتێک دەمرم، ئێوەی ڕۆحانیەت 802 00:50:12,937 --> 00:50:14,704 ڕادەگەیەنێت پشوویەکی نێودەوڵەتییە. 803 00:50:15,311 --> 00:50:18,708 کە تۆ مرد، ئێمە دروستی دەکەین تۆ هەرچیمان پێ خۆشە دەیڵێیت. 804 00:50:18,793 --> 00:50:20,393 ئێمە خاوەنی ئێوە دەبین. 805 00:50:38,963 --> 00:50:41,147 بۆ یەکەمجار لە ژیانمدا، 806 00:50:42,789 --> 00:50:44,150 بەڕاستی ترسام. 807 00:50:45,319 --> 00:50:46,786 وە نەمدەزانی بۆچی. 808 00:50:57,302 --> 00:51:00,605 تا کەی پیاو دەتوانێت هەناسەی ڕابگرێت؟ 809 00:51:00,639 --> 00:51:03,307 سەیرکە چینییەکان شانەی ئەشکەنجەدانی ئاو. 810 00:51:33,205 --> 00:51:37,141 باوەڕم بە نەفرەت نەبوو، 811 00:51:37,242 --> 00:51:38,409 و من ئێستا دەستم پێ نەدەکرد. 812 00:51:55,594 --> 00:51:57,962 شکانێکە. 813 00:51:58,046 --> 00:52:01,465 دەبێت بچیتە ناو کاستێکەوە و بۆ ماوەی شەش هەفتە لێی بمێنەرەوە. 814 00:52:01,550 --> 00:52:03,034 نەخێر، ئەه... 815 00:52:03,135 --> 00:52:05,503 تەنها پێم بدە جۆرێک لە بڕێس، دۆک. 816 00:52:05,604 --> 00:52:06,904 دەبێت کاستێکت هەبێت. 817 00:52:06,938 --> 00:52:08,472 باشە من ناتوانم نمایش بکەم لە کاستێکدا، 818 00:52:08,540 --> 00:52:10,307 بۆیە دەبێت جۆرێک بدۆزینەوە لە بڕێس کە کاردەکات. 819 00:52:10,375 --> 00:52:13,344 هودینی نایکات لەدەستدانی نمایشەکان. 820 00:52:13,412 --> 00:52:14,445 بە تەواوی. 821 00:52:14,479 --> 00:52:16,147 ئەمە شێتانەیە. 822 00:52:16,248 --> 00:52:18,983 لە تەمەنی خۆتدا، بۆ ئەوەی تەنها بە یەک... 823 00:52:19,051 --> 00:52:21,686 پاژنەی پێیەکەی تر دەشکێنیت. چیت پێ بڵێم دکتۆر؟ 824 00:52:21,787 --> 00:52:23,521 زۆر سوپاس. ئایا ئێوە بەڕێزان خراپە 825 00:52:23,622 --> 00:52:25,356 هەندێک کاتم پێدەدات بۆ پشوودان پێش نمایشی ئێوارە؟ 826 00:52:25,424 --> 00:52:26,991 هەندێکیان هەیە، ئەه، خوێندکاران لە دەرەوە. 827 00:52:27,125 --> 00:52:29,460 بەڵێنم دا دەیانتوانی سکێچم بۆ بکەن. 828 00:52:31,496 --> 00:52:32,830 سوپاس. سوپاس بۆ تۆ، دۆک. 829 00:52:32,864 --> 00:52:34,415 سوپاس، دۆک. 830 00:52:38,136 --> 00:52:39,603 هم. 831 00:52:39,705 --> 00:52:41,872 هەنگوین سەیری ئەمە بکە. ئاماژەی بەوەشکردووە، "دوای مشتومڕێکی زۆر، 832 00:52:41,940 --> 00:52:44,175 "زانستی ئەمریکی." بڕیاری داوە نەیکات 833 00:52:44,242 --> 00:52:45,443 "بۆ پێدانی خەڵاتی دراوی خۆی". 834 00:52:45,544 --> 00:52:47,978 "بۆ ئاهەنگگێڕان." میدیۆمی بۆستن 835 00:52:48,046 --> 00:52:49,280 "بە مارجێری ناسراوە، 836 00:52:49,414 --> 00:52:52,083 "بە ئاماژەدان بە کاری ساحیر." هاری هودینی 837 00:52:52,184 --> 00:52:55,786 "لە ئاشکراکردنی ڕواڵەتیدا." پراکتیزەکردنی فریودەر. 838 00:52:55,887 --> 00:52:57,922 "میدیۆمەکەی... برایەکی کۆچکردوو، واڵتەر، 839 00:52:57,989 --> 00:53:00,024 "نەفرەتێکی خستە سەر هودینی." 840 00:53:00,092 --> 00:53:01,892 پێشبینی مردنی نزیکەکەی دەکات”. 841 00:53:01,993 --> 00:53:03,661 ها. بەڵێ. 842 00:53:03,712 --> 00:53:05,079 "ڕووخسار." 843 00:53:05,163 --> 00:53:07,534 چ قاپێکی ڕزگارکەری دەموچاوە. 844 00:53:07,569 --> 00:53:09,174 تۆ پێت نەگوتم سەبارەت بە نەفرەتەکە، هاری. 845 00:53:09,209 --> 00:53:10,518 ها؟ 846 00:53:10,635 --> 00:53:13,270 کۆرپە چۆن نەفرەتێک هەبێت ئەگەر واڵتەر نەبێت؟ 847 00:53:15,890 --> 00:53:17,608 نەفرەت لێی، ئێستا تۆ دەچیتە دەرەوە لەوێ 848 00:53:17,675 --> 00:53:20,227 - لەسەر شانۆ بە شکاوی پاژنەی پێی. - شکانە هەنگوین. 849 00:53:20,311 --> 00:53:21,995 هەرگیز ناتوانیت تەنها بیربکەیتەوە دەربارەی من، تەنها بۆ جارێک؟ 850 00:53:22,113 --> 00:53:25,449 - هێی هەموو شتێک باشە. - پڕبکە هاری. 851 00:53:25,533 --> 00:53:26,917 ئای سەیرکە! 852 00:53:27,001 --> 00:53:28,302 یانەی هاندەرەکانتان لێرەدایە. 853 00:53:28,386 --> 00:53:29,803 وەرە ژوورەوە کوڕان. 854 00:53:29,921 --> 00:53:32,790 چۆنیت هاوڕێیان؟ وەرە ژوورەوە. 855 00:53:32,841 --> 00:53:35,092 زۆر باشە بۆ ناسینی تۆ، کاک هودینی کاکە. 856 00:53:35,176 --> 00:53:37,661 زۆر باشە بۆ ناسینت. 857 00:53:49,841 --> 00:53:51,075 داوای لێبووردن دەکەم. 858 00:53:51,142 --> 00:53:52,276 وتیان تۆ بوویت بینینی مرۆڤەکان. 859 00:53:52,377 --> 00:53:54,011 ئەوە هەمووی باشە. 860 00:53:54,112 --> 00:53:55,079 وەرە ژوورەوە. 861 00:53:55,146 --> 00:53:57,381 کاک هودینی، 862 00:53:57,482 --> 00:53:59,800 ئایا بەڕاستی تەلەفۆنت کردووە خاتوون دۆیل ساختەیەک؟ 863 00:53:59,918 --> 00:54:02,152 ها؟ نەخێر، بە تەواوی نا، نەخێر. 864 00:54:02,220 --> 00:54:03,854 دەزانی، مارک توین، تەمەن 865 00:54:03,955 --> 00:54:06,824 هـ.گ.وێڵز، لویس کارۆل، هەموویان باوەڕیان وایە. 866 00:54:07,325 --> 00:54:09,125 مم-همم. 867 00:54:09,193 --> 00:54:10,827 ئەوە ئایین نییە. ئەوە زانستە. 868 00:54:10,895 --> 00:54:12,729 پۆشاکی ئایین وەک زانست، گەنج. 869 00:54:12,797 --> 00:54:15,232 مەجوڵێ کاکە تکایە. 870 00:54:15,333 --> 00:54:17,534 ببوورە. 871 00:54:17,635 --> 00:54:18,969 بەڵێ، دۆیلز 872 00:54:19,070 --> 00:54:21,505 مرۆڤی زۆر شیرینن، بەڵام بە ئاسانی وەرگیراون. 873 00:54:23,007 --> 00:54:24,441 سێر ئارسەر جارێک ڕەسەنایەتی خۆی سەلماند 874 00:54:24,525 --> 00:54:27,244 وێنەیەکی پزیشکی لە پەریەکان لە باخچەیەکدا. 875 00:54:28,446 --> 00:54:31,147 با چاوێک لەم بابەتە بکەم، منداڵ. 876 00:54:31,249 --> 00:54:35,051 هم. ئەوە زۆر خۆشە. 877 00:54:35,152 --> 00:54:37,254 دەڵێن زۆر... ماسولکەکانی گەدە بەهێز. 878 00:54:37,355 --> 00:54:39,206 بەڵێ. 879 00:54:39,290 --> 00:54:41,558 کە کابرایەک لە مۆنتریال چەقۆی لێدا تۆ و نەتتوانی چەقۆیەک دروست بکەیت. 880 00:54:41,642 --> 00:54:42,893 بەڵێ. 881 00:54:42,994 --> 00:54:44,911 - سەرسامم. - سوپاس. 882 00:54:44,996 --> 00:54:46,263 - ئەی ئێستا ئەی؟ - ها؟ 883 00:54:48,633 --> 00:54:50,317 وەرە شەریف، 884 00:54:50,434 --> 00:54:51,768 باشترین شوتم پێ بدە. 885 00:55:02,847 --> 00:55:03,947 ئەوە بۆ پەیوەندیکردنە 886 00:55:04,031 --> 00:55:07,417 - خاتوون دۆیل ساختەیەک! - لێرە دەربچن! 887 00:55:10,655 --> 00:55:11,688 کاک هودینی؟ 888 00:55:11,739 --> 00:55:13,256 ئایا تۆ باشیت؟ 889 00:55:18,029 --> 00:55:19,262 نەدەبوو ئەو کارە بکات. 890 00:55:19,363 --> 00:55:20,764 ئایا پێویستە پزیشکەکە وەربگرین؟ 891 00:55:23,651 --> 00:55:26,419 نەخێر، یەک وشە لەم شتە نییە. 892 00:55:26,537 --> 00:55:27,671 دڵنیای؟ 893 00:55:27,738 --> 00:55:28,905 بگەڕێوە بۆ سکێچەکانتان. 894 00:55:29,040 --> 00:55:30,423 بگەڕێوە بۆ سکێچەکانتان. 895 00:55:30,541 --> 00:55:32,108 باشە. 896 00:55:36,113 --> 00:55:38,281 هاری! هاری! 897 00:55:38,366 --> 00:55:41,885 هاری! هاری! هاری! 898 00:55:41,919 --> 00:55:44,471 هاری! هاری! 899 00:55:44,589 --> 00:55:48,058 هاری! هاری! هاری! 900 00:55:48,125 --> 00:55:49,943 هاری! هاری! 901 00:55:50,027 --> 00:55:54,464 هاری! هاری! هاری! 902 00:55:54,565 --> 00:55:56,783 هاری! هاری! 903 00:56:03,140 --> 00:56:04,307 ئێوارە باش! 904 00:56:04,392 --> 00:56:05,875 ئێوارە باش. زۆر خۆشە کە گەڕامەوە 905 00:56:05,943 --> 00:56:07,777 لەم شارە جوانەدا لە دیترۆیت! 906 00:56:10,214 --> 00:56:12,182 ئەمشەو هەمووان چۆنن؟ 907 00:56:18,856 --> 00:56:19,823 هاری! 908 00:56:19,907 --> 00:56:21,891 - پەردە! - هاری! 909 00:56:21,959 --> 00:56:23,009 هاری؟ 910 00:56:25,029 --> 00:56:27,764 ئەمبولانسەکە بەدەست بهێنە! 911 00:56:32,336 --> 00:56:33,436 باشە بەڕێزان 912 00:56:33,504 --> 00:56:35,305 با بیکەینەوە و سەیرێکی بکەن. 913 00:56:35,406 --> 00:56:38,174 سکالپێل. 914 00:56:42,563 --> 00:56:43,747 دیسێکتۆر. 915 00:56:49,787 --> 00:56:50,887 ئای خوایە. 916 00:57:09,073 --> 00:57:10,807 لەوێیە ئەو کچە ڕاست لەوێ خوارەوە! 917 00:57:13,711 --> 00:57:14,911 دەربچن! لێرە دەربچن! 918 00:57:17,548 --> 00:57:19,082 دەربچن! 919 00:57:19,150 --> 00:57:20,517 لێرە دەربچن! لێرە دەربچن! 920 00:57:28,526 --> 00:57:30,894 لێرە هەندێک یارمەتی وەربگرە؟! 921 00:57:30,995 --> 00:57:32,579 لە نەخۆشخانەکەم دەردەچیت؟ 922 00:57:32,663 --> 00:57:34,564 دوور! 923 00:57:34,632 --> 00:57:35,632 بگەڕێوە! 924 00:57:38,169 --> 00:57:40,637 هاوسەرەکەت ئازاری چەشت ڕیخۆڵە کوێرەیەکی درزاوی. 925 00:57:40,705 --> 00:57:44,441 تا ئەو کاتەی کە کردمەوە، هەوکردنەکە دەستی پێکردبوو. 926 00:57:44,542 --> 00:57:45,809 گەنگرین هەبوو لە هەموو شوێنێک. 927 00:57:45,910 --> 00:57:47,343 ئای خوایە گیان هاری. 928 00:57:49,080 --> 00:57:51,281 بەڵام ئەو... ئەو باش دەبێت؟ 929 00:57:57,922 --> 00:58:00,190 هیچ شتێک نییە زیاتر دەتوانین بیکەین. 930 00:58:05,629 --> 00:58:08,298 بیری لەوە کردەوە کە پزیشکی نەشتەرگەری بێت. 931 00:58:08,365 --> 00:58:11,167 تۆ؟ هەر بۆ هەرچییەک بێت؟ 932 00:58:11,268 --> 00:58:13,803 بۆ ئەوەی شتێک بکەیت... بەسوود. 933 00:58:13,888 --> 00:58:16,639 "بەسوود"؟ 934 00:58:16,724 --> 00:58:19,008 ملیۆنان کەست وروژاندووە. 935 00:58:22,480 --> 00:58:26,716 خێزانەکەم دەبەم بۆ بینینی تۆ هەر جارێک یاری دیترۆیت دەکەیت. 936 00:58:28,952 --> 00:58:31,370 ئەوەی تۆ دەیکەیت ڕاستەقینەیە، دۆک. 937 00:58:33,857 --> 00:58:35,725 من ساختەیەکم. 938 00:58:35,792 --> 00:58:37,493 باشە... 939 00:58:37,594 --> 00:58:39,996 ئایا ساختەیە بۆ دڵخۆشکردنی خەڵک؟ 940 00:58:40,063 --> 00:58:42,565 ساختە بۆ یارمەتیدانی ملیۆنان کەس 941 00:58:42,666 --> 00:58:44,901 لە خۆیان ڕزگاریان بێت کێشە بۆ ماوەیەک؟ 942 00:58:44,968 --> 00:58:46,869 ئیلهامبەخشین بۆیان؟ 943 00:58:48,322 --> 00:58:50,289 پێموانییە ئەوە ساختە بێت. 944 00:58:52,142 --> 00:58:55,111 پێم وایە تۆ... ڕاستەقینەترین کەس کە تا ئێستا ناسیومە. 945 00:58:56,880 --> 00:58:59,415 سوپاس بۆ تۆ، دۆک. 946 00:59:01,785 --> 00:59:03,586 من... 947 00:59:03,687 --> 00:59:06,055 خەریکە دروستی دەکەم دوا هەڵهاتنم. 948 00:59:08,392 --> 00:59:10,493 پەیوەندی تەلەفۆنی، کاک هاردین. 949 00:59:10,577 --> 00:59:12,962 ئۆپەراتۆر دەڵێت بەپەلەیە. 950 00:59:21,371 --> 00:59:23,806 هاردین قسە دەکات. 951 00:59:36,453 --> 00:59:38,971 حەز دەکەم وەڵامێک بنێرم بۆ خاتوو هودینی. 952 00:59:40,624 --> 00:59:43,359 "لیدی دۆیل لەگەڵمدایە لە ناردن." بەهیوای سەرکەوتنمان. 953 00:59:43,427 --> 00:59:45,261 "لە کاتێکدا ئێمە جیاواز بووین،." 954 00:59:45,362 --> 00:59:48,014 "مێردەکەت زۆرترینە." پیاوێکی سەرنجڕاکێش کە تا ئێستا ناسیومە. 955 00:59:48,098 --> 00:59:50,616 "وە وەک ئاگاداری، زۆر گۆڕا 956 00:59:50,734 --> 00:59:52,335 "جارێک خاتوون دۆیل." 957 00:59:52,419 --> 00:59:54,987 بەرکەوتنی لەگەڵدا هێنا لەگەڵ دایکی خۆشەویستەکەیدا." 958 00:59:55,072 --> 00:59:57,173 وا نەبوو. 959 00:59:57,274 --> 00:59:59,992 "گۆڕینی هودینی." بۆ ڕۆحانیەت 960 01:00:00,077 --> 01:00:02,045 دەستی لە هەموومان دا." 961 01:00:03,914 --> 01:00:05,965 م.م. وەرە ئێرە. 962 01:00:07,517 --> 01:00:10,086 وەرە نزیکەوە. 963 01:00:10,187 --> 01:00:12,922 داخستن. 964 01:00:14,875 --> 01:00:17,360 بۆم بڵێن. 965 01:00:20,264 --> 01:00:21,897 وەک جاران. 966 01:00:23,900 --> 01:00:25,901 بەردەوام بە. گۆرانی بڵێ. 967 01:00:29,806 --> 01:00:33,059 ♪ ڕۆزی ♪ 968 01:00:33,176 --> 01:00:36,846 ♪ ڕۆزابێلی شیرین ♪ 969 01:00:36,913 --> 01:00:39,849 ♪ زیاتر خۆشم دەوێت ♪ 970 01:00:39,916 --> 01:00:44,153 ♪ لەوەی کە دەتوانم بڵێم ♪ 971 01:00:44,254 --> 01:00:46,722 ♪ بۆ من ♪ 972 01:00:46,823 --> 01:00:49,425 ♪ ئەو جادوویەک دەکات ♪ 973 01:00:51,094 --> 01:00:52,328 ♪ دڵڕفێنەکەم ♪ 974 01:00:52,379 --> 01:00:54,864 ♪ شیرینی چاو ڕەش ♪ 975 01:00:54,931 --> 01:00:57,199 ♪ ڕۆزابێل ♪ 976 01:01:02,673 --> 01:01:04,040 بێسی؟ 977 01:01:07,644 --> 01:01:09,879 هەرگیز باسی چەقۆکە نەبووە. 978 01:01:11,281 --> 01:01:14,650 هەمیشە باسی تۆ بوو. 979 01:01:14,751 --> 01:01:18,054 هاری... 980 01:01:20,290 --> 01:01:24,026 هاری... 981 01:01:24,127 --> 01:01:26,362 مەگری. 982 01:01:28,665 --> 01:01:30,566 تەنانەت ئەگەر مردم، 983 01:01:30,650 --> 01:01:32,535 هیچ ڕزگاربوونێک لە من نییە. 984 01:01:32,619 --> 01:01:34,837 هاری! 985 01:01:39,443 --> 01:01:42,678 ئای شیرینەکەم. 986 01:01:42,763 --> 01:01:44,246 مەگری خۆشەویستەکەم. 987 01:01:57,394 --> 01:01:59,328 بە جۆرێک یان جۆرێکی تر، 988 01:01:59,396 --> 01:02:01,797 هەموومان دەمانەوێت هەڵبێین. 989 01:02:01,865 --> 01:02:04,533 بەڵام کەس نەیکێشاوەتەوە. 990 01:02:04,601 --> 01:02:06,869 جەژنی هالۆوینتان پیرۆز بێت هاری. 991 01:02:08,735 --> 01:02:11,657 لە ڕاستیدا کەس نەیکردووە. 992 01:02:14,827 --> 01:02:16,412 هێشتا نییە. 993 01:02:54,933 --> 01:02:56,619 چونکە لە کۆتاییدا... 994 01:03:00,424 --> 01:03:02,625 هیچ دەربازبوونێک نەبوو. 995 01:03:55,311 --> 01:03:58,848 تۆ لەوێیت هاری؟ 996 01:03:58,915 --> 01:04:02,551 دەتوانی گوێت لێم بێت؟ 997 01:04:03,278 --> 01:04:05,020 هاری؟ 998 01:04:11,878 --> 01:04:14,026 _ . 999 01:04:14,061 --> 01:04:15,197 تۆ لەوێیت هاری؟ 1000 01:04:16,458 --> 01:04:17,870 _ . 1001 01:04:17,905 --> 01:04:19,034 دەتوانی گوێت لێم بێت؟ 1002 01:04:21,401 --> 01:04:24,324 _ . 1003 01:04:28,342 --> 01:04:31,742 - هاوکاتکردن و چاککردنەوە لەلایەن Zac - - www.addic7ed.com -